Кримський інжир. Демірджі / Qirim inciri. Demirci
| Автор | Анастасія Левкова, Алім Алієв, Наріман Джелял, Джан Гуль, Осман Аріфмеметов, Наталія Смирнова, Enver Aykol, Хатідже Сефершаєва, Весілє Менусман, Зера Бекірова, Зекіє Ісмаілова, Сергій Синоптик, Юлія Ємець-Доброносова, Анна Карач, Анна Комар, Сейран Ібраім, Майє Сафет, Селіме Семедляєва, Аліна Бондаренко, Аліє Кендже-Алі, Сеяре Кокче, Сервер Мустафаєв, Зульбіє Саттарова, Ельмаз Бахшиш, Лілія Муратова, Ельвіра Емір-Алі, Аліме Куркчі |
|---|---|
| Видавництво | Видавництво Старого Лева |
| Перекладач | В'ячеслав Левицький, Тимур Куртумеров, Мамурє Чабанова, Ельзара Абдураманова, Ельмаз Бахшиш, Майє Сафет, Аліє Кендже-Алі, Сеяре Кокче, Інеса Доленник, Ластівка Польова |
| Рік видання | 2020 |
| Мова | Українська / Кримськотатарська |
| Кількість сторінок | 416 |
| Обкладинка | Тверда |
| Вага | 0.421 |
| ISBN | 9786176798194 |
| Формат | 135x205x30мм |
| Серія книг | Художня проза |
| Тип | Паперова книга |
| Наявність ілюстрацій | Ні |
| Перекладна | Так |
Анотація "Кримський інжир. Демірджі / Qirim inciri. Demirci", Анастасія Левкова, Алім Алієв, Наріман Джелял, Джан Гуль, Осман Аріфмеметов, Наталія Смирнова, Enver Aykol, Хатідже Сефершаєва, Весілє Менусман, Зера Бекірова, Зекіє Ісмаілова, Сергій Синоптик, Юлія Ємець-Доброносова, Анна Карач, Анна Комар, Сейран Ібраім, Майє Сафет, Селіме Семедляєва, Аліна Бондаренко, Аліє Кендже-Алі, Сеяре Кокче, Сервер Мустафаєв, Зульбіє Саттарова, Ельмаз Бахшиш, Лілія Муратова, Ельвіра Емір-Алі, Аліме Куркчі
Твори-оригінали дозволять доторкнутися до автентичної кримськотатарської культури, відчути кримську природу, заглибитися в темні сторінки історії півострова, зрозуміти світовідчуття кримців і кримчан сьогодні. У творах кримськотатарською мовою обізнаний читач зауважить особливості різних діалектів і стилів. Дитячі твори і розважать, і вчитимуть, покажуть, як традиційні цінності можуть бути вплетені у сучасні реалії.
Через переклади читач зможе порівняти різномовні версії творів сучасних українських та кримськотатарських письменників.
Укладачі: Алім Алієв, Анастасія Левкова
«Кримський інжир. Демірджі / Qirim inciri. Demirci» – це антологія прози й поезії на Кримську тематику, яка дасть змогу читачам відчути солоний морський вітер, запах степу і зануритись в культурний ландшафт півострова. Ця збірка є результатом проведеного однойменного письменницько-перекладацького конкурсу і включає вірші, прозові тексти і переклади як українською, так і кримськотатарською мовою. На сторінках антології читачі знайдуть історії про Крим сучасний і Крим минулого, про автентичну культуру півострова зі своїми специфічними смаками й традиціями, а також про почуття кримців, що були змушені покинути півострів.
«Кримський інжир. Демірджі / Qirim inciri. Demirci» – це чудова збірка для знайомства зі справжнім Кримом, не спотвореним російською пропагандою. Ця книжка зацікавить всіх, хто сумує за півостровом, хоче навіяти собі відчуття Криму, а також зрозуміти історію його людей. Ця збірка разом з іншими художніми творами на кримську тематику, романами «Дім солі» та «За Перекопом є земля» повертають Крим в українську літературу. Купити антологію легко можна на сторінці інтернет-магазина Книгарня «Є» та в мережі наших фізичних магазинів у вашому місті.
