Toggle Nav
Розширений пошук

(0800) 33-05-66  [email protected]

(044) 333-42-20 з 9 до 21 без вихідних

Акції
Бали ЄКЛУБ
Сертифікати
Автори
Видавництва
Івенти
Блог
  • Безкоштовна доставка від 399 грн!*
Меню

Зарубіжна класика - книги

Товарів: 2350

За популярністю

Товарів: 2350

  1. Фото - 1984 (Класика) -38%
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    1984 (Класика) 5 93
    Book Chef
    Джордж Орвелл
    В наявності
    Special Price 220₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 357₴
    ціна ЄКЛУБ
    КРАЩА ціна
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
  2. Фото - 451° за Фаренгейтом (Маєстат слова) -38%
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    451° за Фаренгейтом (Маєстат слова) 5 30
    Богдан
    Рей Бредбері
    В наявності
    Special Price 230₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 373₴
    +11 балів
    ціна ЄКЛУБ
    КРАЩА ціна
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    +11 балів
  3. Фото - 451° за Фаренгейтом (Горизонти фантастики) -39%
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    451° за Фаренгейтом (Горизонти фантастики) 5 2
    Богдан
    Рей Бредбері
    В наявності
    Special Price 246₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 400₴
    +12 балів
    ціна ЄКЛУБ
    КРАЩА ціна
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    +12 балів
  4. Фото - Під скляним ковпаком -42%
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    Під скляним ковпаком 5 48
    Видавництво Старого Лева
    Сильвія Плат
    В наявності
    Special Price 559₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 970₴
    +27 балів
    ціна ЄКЛУБ
    КРАЩА ціна
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    +27 балів
  5. Фото - Гобіт, або Туди і звідти -37%
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    Гобіт, або Туди і звідти 5 38
    Астролябія
    Джон Рональд Руел Толкін
    В наявності
    Special Price 429₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 686₴
    ціна ЄКЛУБ
    КРАЩА ціна
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
  6. Фото - Пісні Гіперіона. Книга 1. Гіперіон (Чумацький шлях) -37%
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    Пісні Гіперіона. Книга 1. Гіперіон (Чумацький шлях) 5 10
    Богдан
    Ден Сіммонс, Олег Кіналь
    В наявності
    Special Price 558₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 885₴
    +27 балів
    ціна ЄКЛУБ
    КРАЩА ціна
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    +27 балів
  7. Фото - Північ і Південь (Класика) -37%
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    Північ і Південь (Класика) 5 1
    Book Chef
    Елізабет Ґаскел
    В наявності
    Special Price 431₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 689₴
    ціна ЄКЛУБ
    КРАЩА ціна
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
  8. Фото - Колгосп тварин (Класика) -39%
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    Колгосп тварин (Класика) 5 41
    Book Chef
    Джордж Орвелл
    В наявності
    Special Price 160₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 262₴
    ціна ЄКЛУБ
    КРАЩА ціна
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
  9. Фото - Сіддхартха. Паломництво до Країни Сходу -38%
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    Сіддхартха. Паломництво до Країни Сходу 0 0
    Фоліо
    Герман Гессе
    В наявності
    Special Price 375₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 604₴
    +18 балів
    ціна ЄКЛУБ
    КРАЩА ціна
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    +18 балів
  10. Фото - Шьоґун. Том 1. Книга 1 + Книга 2 (Азійська сага)
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    Шьоґун. Том 1. Книга 1 + Книга 2 (Азійська сага) 0 0
    Лабораторія
    Джеймс Клавелл
    В наявності
    1299₴
    ціна ЄКЛУБ
    КРАЩА ціна
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
  11. Фото - Граф Монте-Крісто -37%
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    Граф Монте-Крісто 5 14
    Богдан
    Александр Дюма, Поль Ґаварні, Тоні Йоанно
    В наявності
    Special Price 958₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 1520₴
    +47 балів
    ціна ЄКЛУБ
    КРАЩА ціна
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    +47 балів
  12. Фото - Хроніки Амбера. Том 1. П'ятикнижжя Корвіна -37%
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    Хроніки Амбера. Том 1. П'ятикнижжя Корвіна 5 11
    Богдан
    Роджер Желязни
    В наявності
    Special Price 834₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 1323₴
    +41 балів
    ціна ЄКЛУБ
    КРАЩА ціна
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    +41 балів
  13. Фото - Бойня номер п'ять, або Хрестовий похід дітей (Класика) -38%
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    Бойня номер п'ять, або Хрестовий похід дітей (Класика) 5 14
    Book Chef
    Курт Воннеґут
    В наявності
    Special Price 260₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 422₴
    ціна ЄКЛУБ
    КРАЩА ціна
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
  14. Фото - Зачарована гора -37%
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    Зачарована гора 5 2
    Видавництво Жупанського
    Томас Манн
    В наявності
    Special Price 592₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 939₴
    ціна ЄКЛУБ
    КРАЩА ціна
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
  15. Фото - Край не для старих -42%
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    Край не для старих 0 0
    Темпора
    Кормак Маккарті
    В наявності
    Special Price 560₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 970₴
    +28 балів
    ціна ЄКЛУБ
    КРАЩА ціна
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    +28 балів
  16. Фото - Сто років самотності (Зібрання творів-міні) -38%
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    Сто років самотності (Зібрання творів-міні) 0 0
    Фоліо
    Габріель Гарсія Маркес
    В наявності
    Special Price 289₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 469₴
    +14 балів
    ціна ЄКЛУБ
    КРАЩА ціна
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    +14 балів
  17. Фото - Варта! Варта! -42%
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    Варта! Варта! 5 18
    Видавництво Старого Лева
    Террі Пратчетт
    В наявності
    Special Price 439₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 762₴
    +21 балів
    ціна ЄКЛУБ
    КРАЩА ціна
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    +21 балів
  18. Фото - Пригоди Шерлока Холмса. Том I -38%
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    Пригоди Шерлока Холмса. Том I 5 9
    Богдан
    Артур Конан Дойл
    В наявності
    Special Price 350₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 564₴
    +17 балів
    ціна ЄКЛУБ
    КРАЩА ціна
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    +17 балів
  19. Фото - Старий і море -42%
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    Старий і море 5 14
    Видавництво Старого Лева
    Ернест Гемінґвей
    В наявності
    Special Price 479₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 831₴
    +23 балів
    ціна ЄКЛУБ
    КРАЩА ціна
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    +23 балів
  20. Фото - Соляріс (Маєстат слова) -38%
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    Соляріс (Маєстат слова) 5 7
    Богдан
    Станіслав Лем
    В наявності
    Special Price 254₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 413₴
    +12 балів
    ціна ЄКЛУБ
    КРАЩА ціна
    Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
    +12 балів
Показати більше
Сторінка
Фільтрація і сортування
Loading...
Продукція за
Варіанти товарів
Ціна
  1. 0₴ - 200₴ 687items
  2. 200₴ - 400₴ 971items
  3. 400₴ - 600₴ 530items
  4. 600₴ - 800₴ 116items
  5. 800₴ - 1000₴ 25items
  6. 1000₴ - 10857₴ 21items
Автор
Алфавітний вказівник
  1. Gurge Feodor 4items
  2. Абдаррахман Джамі 2items
  3. Абрагам Ґрейс Меррітт 10items
  4. Авґуст Стріндберґ 4items
  5. Авром Суцкевер 2items
  6. Агарон Аппельфельд 2items
  7. Агатангел Кримський 1item
Показати все
Видавництво
Алфавітний вказівник
  1. Beagle 1item
  2. BIMBA 6items
  3. Bookraine Publishing House 2items
  4. Book Chef 45items
  5. Discursus 3items
  6. HarperCollins Publishers 1item
  7. Laurus 1item
Показати все
Мова
  1. Українська / Польська 6items
  2. Українська / Російська 1item
  3. Українська 2294items
  4. Українська / Грузинська 2items
  5. Українська / Англійська 43items
  6. Англійська 2items
  7. Українська / Німецька 2items
Обкладинка
  1. М'яка 270items
  2. Тверда на спіралі 3items
  3. Тверда з поролоном 2items
  4. Тверда 1777items
  5. Футляр 7items
  6. Шкіряна 1item
  7. Гнучка 94items
Показати все
Рейтинг
  1. 5 та вище 544 items
  2. 4 та вище 713 items
  3. 3 та вище 750 items
  4. 2 та вище 759 items
Рік видання
  1. 2003 4items
  2. 2025 331items
  3. 2026 231items
  4. 2017 217items
  5. 2006 3items
  6. 2015 67items
  7. 2024 321items
Показати все
Серія книг
  1. Astrolabe Book Collection 2items
  2. Galactic Empire 1item
  3. Young Adult. Сніжні історії 1item
  4. Історія кохання Еріка Сіґала 2items
  5. Азійська сага 4items
  6. Антична література 1item
  7. Бабай 1item
Показати все
Тематика
  1. Антології 4items
  2. Війна, АТО 1item
  3. Гумор, сатира 94items
  4. Дитячі пригодницькі романи 4items
  5. Друга світова війна 21items
  6. Етнографічна література 3items
  7. Історичні любовні романи 15items
Показати все

Зарубіжна класика на українському книжковому ринку

Вічні книги

Улюбленим предметом багатьох школярів є зарубіжна література. Разом із українською вона досить об'ємно демонструє учням світ художнього слова, безкінечний і всемогутній, по суті, світ. Деяким дітям щастить пронести любов до літератури й у доросле життя, не втратити відчуття тонкої краси, не зважаючи на крах більшості ілюзій. Стаючи дорослими, ми все частіше звертаємося до класики, перечитуємо знані з дитинства шедеври світової літератури і знаходимо там безліч нових моментів і деталей, котрі при першому прочитанні наче проходили повз, залишалися невпійманими. Такі книжки часто називають вічними, адже їх читають уже багато поколінь, і кожне пропонує свою інтерпретацію, ніби додає ще один штрих до картини, яка писатиметься вічно.

Завжди актуальна зарубіжна класика

Зарубіжна класика на українському книжковому ринку посідає чільне місце. У мережі книгарень «Є» незмінним попитом користуються психологічні романи Деніела Кіза «Квіти для Елджернона» і «Таємнича історія Біллі Міллігана» - справжня класики зарубіжної літератури, фантастичні історії Рея Бредбері, особливо «Кульбабове вино», легендарні антиутопії «1984» та «Колгосп тварин» Джорджа Орвелла, знаменита трилогія Айн Ренд «Атлант розправив плечі»... З огляду на це можемо говорити про певні смакові тендеції українських читачів: найбільше купують класику, яка відображає актуальні політичні чи світоглядні проблеми, а також книжки, які пробуджують надію і мотивують діяти. Як бачимо українському читачеві найбільше до вподоби художня література у 19 столітті.

Українські переклади світової класики

В Україні існує проблема браку якісних українських перекладів світової класики. Довший час читачі були змушені задовільнятися російськими перекладами, до слова, не завжди професійними. Але останнім часом ситуація стала більш обнадійливою. З'явилися нові видавництва, котрі свідомо ставлять перед собою завдання заповнювати білі плями на карті українських перекладів. Таким чином ми отримали можливість прочитати рідною мовою «Місіс Делловей» Вірджинії Вулф, «Сатанинські вірші» Салмана Рушді, «Мага» Джона Фаулза, прозу Клариси Ліспектор — бразильської письменниці, що народилася на Поділлі, і багато інших перлин. Справжньою подією стало видання українською «Улісса» Джеймса Джойса — найяскравішого зразка модернізму. Багато критиків зазначали, що без перекладу цього роману національна література не може вважатися повноцінною.

Яким ресурсом володіє зарубіжна класична література?

Зарубіжна класична література — це той бекґраунд, який забезпечує постійний розвиток і розширення світогляду. Це корпус текстів, який зберігає найважливіше, найцінніше з того, що напрацювали письменники зі світовим ім'ям. Тому-то вони й сьогодні володіють здатністю змінювати нас, надихати і впливати на наш вибір. Вони, зрештою, великою мірою його і формують, бо ж ми вбираємо ці моделі поведінки, цінності й переконання насамперед із книжок, які читаємо в дитинстві. Тож пильно стежмо за тим, що читають наші діти — від цього не в останню чергу залежить наше майбутнє.

Показати все