Сучасна зарубіжна поезія - вірші

  1. Серед розбитих надгробків. Антологія сучасноï їдишської поезіï
    Марина Алексєєва, Шолом Берґер, Лев Берінський, Брурія Віґанд, Анна Візгой, Ошер Ґаль, Борис Карлов, Довід-Омар Коген, Мойше Лемстер, Ïсроел Некрасов, Жіль Розьє, Хаïм Сокол, Томас Соксберґер, Єрмійогу-Арон Тауб, Марек Тушевицький, Міхоел Фельзенбаум, Авішолом фун Шілоах, Фелікс Хаймович, Велвл Чернін
    Дух і Літера
    0
    В наявності
    Special Price 100 грн Regular Price 141 грн
  2. In principio erat Verbum. Україна: поезія війни / Ukraine: La poésie en guerre
    Anatoliy Anatoliy, Voїn Svitla, Аділ Тліді, Аля Гулієва, Анастасія Федченко, Анатолій Дністровий, Анна Багряна, Анна Ютченко, Барз Преден, Бартелемі Ано, Блейн Маршан, Валентина Давиденко, Василь Махно, Вероніка Токар, Віктор Гриценко, Вікторія Амеліна, Володимир Стасенко, Володимир Тимчук, Галина Кирпа, Галина Крук, Галина Яструбецька, Ганна Осадко, Ганна Плетньова, Гліб Бабіч, Григорій Фалькович, Громовиця Бердник, Дарина Гладун, Дарина Романовська, Дарина Хрісанова, Дарка Бабіч, Джулія Ковальська, Дмитро Довбуш, Дмитро Лазуткін, Дмитро Савченко, Дмитро Чистяк, Домінік Арфіст
    Астролябія
    0
    В наявності
    Special Price 579 грн Regular Price 940 грн
  3. Антологія сучасної німецькомовної поезії зі Швейцарії в українських та російських перекладах
    Ойґен Ґормінґер, Інґеборґ Кайзер, Клаус Мерц, Ільма Ракуза, Ірвін Мессмер, Ліза Ельзессер, Ральф Дутлі, Інґрід Фіхтнер, Драґіца Райчич, Андреас Заурер, Крістіан Утц, Андреас Неезер, Педро Ленц, Рольф Германн, Рафаель Урвайдер, Тіло Краузе, Юдіт Шіфферле, Нора Ґомрінґер, Левін Вестерманн, Саша Ґарцетті, Маріна Скалова
    Meridian Czernowitz
    0
    В наявності
    Special Price 271 грн Regular Price 528 грн

Сучасна зарубіжна поезія – вірші, що надихають

Роль зарубіжної поезії в Україні

Завдяки українським перекладам сучасних зарубіжних авторів ми маємо змогу ознайомитися, власне, із самою творчістю поета, а також дізнатися більше про культуру тієї чи іншої країни. Також завдяки поезії ми дізнаємося щось нове або просто насолоджуємось читанням віршів, можемо порівняти творчість сучасних зарубіжних авторів з українськими поетами.

Сучасні зарубіжні поезії представлені великим різноманіттям книг, які ви зможете знайти на полицях книгарні "Є". У наших книгарнях періодично відбуваються зустрічі із авторами та перекладачами видань, на яких охочі мають можливість дізнатися усі тонкощі перекладу віршів.

Українські переклади зарубіжної поезії

Все частіше на українському книжковому ринку з'являються переклади сучасних зарубіжних поетів українською мовою. Вітчизняні видавництва моніторять світові тенденції літературного процесу, велику увагу приділяють сучасній зарубіжній поезії. Варто зазначити, що вірші зарубіжних поетів зазвичай перекладають українські поети. Наприклад, книгу польського поета Яцека Подсядла "Високо, близько" українською мовою переклав Остап Сливинський, вона вийшла друком у видавництві "Discursus". Нова Зеландія здається такою маленькою і маловідомою країною, ледь помітною на карті, проте вона подарувала світу Альберта Вендта – всесвітньовідомого новозеландського поета. На полицях книгарні "Є" ви можете знайти книгу Альберта Вендта українською мовою, яка має назву "Від Гаваїв до Аотеароа".

Багато інших цікавих сучасних збірок віршів ви зможете знайти у нашому інтернет-магазині та у книгарні "Є" в своєму місті.

Книги зарубіжних авторів і поетів – це своєрідний місток, на якому зустрічаються дві культури й обмінюються своїми здобутками. Людям подобається читати вірші, завдяки їй ми можемо краще пізнати красу світу, відчути нові емоції, пройнятися переживаннями і просто насолодитися тим, як поет за допомогою різних художніх прийомів описує сюжет і відкриває для нас нові горизонти.

Сучасна зарубіжна поезія: про що і де купити?

Багато сучасних поетів у своїх віршах торкаються тем, які є актуальними у наш час. До прикладу, екологічні катастрофи, соціальні проблеми, війни, питання про місце людини у світі. Через свою творчість поети доносять свій меседж до людей, вчать нас розвивати критичне мислення, не все сприймати на віру. Отже сучасна зарубіжна поезія користується популярністю, тому що у ній висвітлюються питання, які – більше чи менше – турбують кожного.

Показати все