E-book: Кримський інжир. Демірджі / Qirim inciri. Demirci
Електронна
170₴
Паперова
150₴
| Автор | Анастасія Левкова, Алім Алієв, Наріман Джелял, Джан Гуль, Осман Аріфмеметов, Наталія Смирнова, Enver Aykol, Хатідже Сефершаєва, Весілє Менусман, Зера Бекірова, Зекіє Ісмаілова, Сергій Синоптик, Юлія Ємець-Доброносова, Анна Карач, Анна Комар, Сейран Ібраім, Майє Сафет, Селіме Семедляєва, Аліна Бондаренко, Аліє Кендже-Алі, Сеяре Кокче, Сервер Мустафаєв, Зульбіє Саттарова, Ельмаз Бахшиш, Лілія Муратова, Ельвіра Емір-Алі, Аліме Куркчі |
|---|---|
| Видавництво | Видавництво Старого Лева |
| Перекладач | В'ячеслав Левицький, Тимур Куртумеров, Мамурє Чабанова, Ельзара Абдураманова, Ельмаз Бахшиш, Майє Сафет, Аліє Кендже-Алі, Сеяре Кокче, Інеса Доленник, Ластівка Польова |
| Рік видання | 2020 |
| Мова | Українська / Кримськотатарська |
| Кількість сторінок | 416 |
| ISBN | 9786176798194 |
| Серія книг | Кримський інжир |
| Тип | Електронна книга |
| Наявність ілюстрацій | Ні |
| Перекладна | Так |
Анотація "E-book: Кримський інжир. Демірджі / Qirim inciri. Demirci", Анастасія Левкова, Алім Алієв, Наріман Джелял, Джан Гуль, Осман Аріфмеметов, Наталія Смирнова, Enver Aykol, Хатідже Сефершаєва, Весілє Менусман, Зера Бекірова, Зекіє Ісмаілова, Сергій Синоптик, Юлія Ємець-Доброносова, Анна Карач, Анна Комар, Сейран Ібраім, Майє Сафет, Селіме Семедляєва, Аліна Бондаренко, Аліє Кендже-Алі, Сеяре Кокче, Сервер Мустафаєв, Зульбіє Саттарова, Ельмаз Бахшиш, Лілія Муратова, Ельвіра Емір-Алі, Аліме Куркчі
Ця книжка — результат другого письменницько-перекладацького конкурсу «Кримський інжир / Qirim inciri» (2019), організованого Кримським домом. В антології зібрано найкращі твори, подані на конкурс, — українською та кримськотатарською мовами, прозу та поезію, оригінали й переклади.
Твори-оригінали дозволять доторкнутися до автентичної кримськотатарської культури, відчути кримську природу, заглибитися в темні сторінки історії півострова, зрозуміти світовідчуття кримців і кримчан сьогодні. У творах кримськотатарською мовою обізнаний читач зауважить особливості різних діалектів і стилів. Дитячі твори і розважать, і вчитимуть, покажуть, як традиційні цінності можуть бути вплетені у сучасні реалії.
Через переклади читач зможе порівняти різномовні версії творів сучасних українських та кримськотатарських письменників.
Укладачі: Алім Алієв, Анастасія Левкова
Твори-оригінали дозволять доторкнутися до автентичної кримськотатарської культури, відчути кримську природу, заглибитися в темні сторінки історії півострова, зрозуміти світовідчуття кримців і кримчан сьогодні. У творах кримськотатарською мовою обізнаний читач зауважить особливості різних діалектів і стилів. Дитячі твори і розважать, і вчитимуть, покажуть, як традиційні цінності можуть бути вплетені у сучасні реалії.
Через переклади читач зможе порівняти різномовні версії творів сучасних українських та кримськотатарських письменників.
Укладачі: Алім Алієв, Анастасія Левкова
Write Your Own Review
