Анотація "Ловець повітряних зміїв", Халед Госсейні
Одного морозного дня взимку 1975-го афганський хлопчик Амір стає свідком жахливого вчинку. Ця подія назавжди змінює і його власне життя, і долю його близького приятеля Гассана. Та річ не лише в побаченому, а й у тому, що Амір не втрутився, нічого не зробив, лишився стояти осторонь. Боягузтво, ба навіть відступництво, буде переслідувати його протягом життя спершу в Афганістані, потім в Америці, аж доки Амір набереться мужності, кине виклик усім своїм внутрішнім демонам і знайде «спосіб знову стати хорошим».
Читати все
Про книжку "Ловець повітряних зміїв"
Проза про Афганістан у сучасному світі гуманності й толерантності допомагає читачам віч-на-віч зіткнутися з мороком війни, терору і вразливої самотності людини в цьому загальному горі. Такі твори допомагають розширити власне світосприйняття, зазирнути за межі того, що відбувається зовсім поруч, проте водночас таке нескінченно далеке від спокійного й цілком розміреного життя в країнах, де немає війни. Видання “Ловець повітряних зміїв” американського письменника афганського походження — це болісна сповідь не лишень однієї людини, а й певною мірою кожного з нас.
Одного зимного дня 1975-го Амір — хлопчик з Афганістану — бачить те, що згодом переверне його життя догори дриґом. Ця подія вплине й на його близького приятеля Гассана, і відтоді їм обом доведеться боротися зі своїми внутрішніми демонами у спробі відшукати спосіб повернути все назад. Та чи можливо це взагалі?
Художні книжки про іслам спершу можуть збентежити й обеззброїти непідготовленого європейського читача, проте, надійно вхопившись за палючу правду історії, він відкриє для себе щемливу й оголену безодню повсякденності тих, хто зіткнувся в житті з найбільш моторошним: смертю — несправедливою, жорстокою й непідвладною справедливості. Це все — про твір Халеда Госсейна.
Головні герої цієї книги — насправді, звичайні люди й речі, які вони часом скоюють у своєму житті, змушують здригнутися людину з високими моральними настановами. Але просто так закрити цей твір і полишити, навіть коли читати його, здавалося б, немає сили, неможливо: так сильно він захоплює й поглинає.
У книгах про стосунки батька й сина ви не завжди зустрінете стільки душевних страждань і розпачу від особистісної кризи, скільки їх викладено у “Ловці повітряних зміїв”. Проте це не відвертає читача від себе, а навпаки притягує й заворожує своїм нескінченним дзвінким жахом від усвідомлення того, що всі ці події відбувалися в реальності.
А підхоплює основну ідею цього видання одна найбільш популярних книжок про мрії та цілі авторів Маршалла Ґолдсміта та Марка Рейтера.
Читаючи у травні 2022 року, знаходиш яскраву паралель з тим, що відбувалося в Афганістані,і тим, що твориться зараз в Україні: війна, руїна, насильство і тд. Книга цікава, реалістична і з глибоким сенсом. Кожен персонаж, кожна дія і розмова розкриває сенсу того чи іншого вчинку. Якісний переклад. Рекомендую 100%
Книга приховує в собі повчальний зміст : кожен зроблений(чи не зроблений) нами крок несе за собою наслідки, що з часом невідворотньо впливають на наше життя та стають його частиною.. Нерішучість та страх..невизначеність, ступор головного героя стають "дитячою травмою" яка залишається тяжким тягарем і супроводжує його усе життя..пляма, яку ніколи не виведиш і яку не видалить з пам'яті час! Цікаво, пізнавально.. Рекомендую до прочитання!
Надзвичайно вразила. Дуже сильна історія, змушує задуматися. Переклад українською прекрасний.
Хто автор перекладу цього твору?
Адміністратор
Добрий день! Перекладачка: Катерина Міхаліцина
Дуже прониклива книга, читається на одному диханні. Сюжет надзвичайно захоплюючий .