Скриня. Пічка / The Hope Chest. The Oven
| Автор | Катерина Єгорушкіна, Ірина Рудь-Волга, Богдана Бондар |
|---|---|
| Видавництво | Портал |
| Перекладач | Марта Госовська, Зеня Томпкінс |
| Рік видання | 2025 |
| Мова | Українська / Англійська |
| Кількість сторінок | 72 |
| Обкладинка | М'яка з клапанами |
| ISBN | 9786178386290 |
| Формат | 232x220x7мм |
| Тип | Паперова книга |
| Наявність ілюстрацій | Так |
| Перекладна | Ні |
Анотація "Скриня. Пічка / The Hope Chest. The Oven", Катерина Єгорушкіна, Ірина Рудь-Волга, Богдана Бондар
The chest and the oven are the heart of a traditional Ukrainian home. Bread was baked in the oven, and its warmth brought healing; the chest kept the most precious belongings and stored healing herbs. Even through wars and famine, chest and oven remained the home’s core, the cradle from which life returned and blossomed anew.
Катерина Єгорушкіна – українська авторка, яка вміє знаходити сенси у звичних для нас речах і відкривати їх для дітей та дорослих водночас. У книзі «Скриня. Пічка / The Hope Chest. The Oven», створеній у співпраці з художницею Іриною Рудь-Волгою, вона двомовна, і доносить багатство народної культури до ширшої аудиторії.
Скриня і пічка постають у центрі книги як головні символи дому, що зберігають у собі не лише речі чи тепло, а й цілі історії поколінь. Через них авторка показує, як минуле з’єднується з теперішнім і стає частиною життя сучасної дитини. Тут немає розлогих пояснень, натомість є невеликі оповіді, у яких криється значення, що варто відкрити самостійно. Ці два предмети виявляються більшими за побутові речі – вони вміщують пам’ять, турботу і спільність, які допомагають долати навіть найважчі часи.
Книга має спокійний і водночас глибокий настрій. Вона торкається теми спадщини та сімейних цінностей, говорить про те, що допомагає людині триматися у складні періоди та що насправді формує відчуття дому. Це читання не лише для малечі, а й для дорослих, адже ставить запитання, які важливі у будь-якому віці.
Купити книгу «Скриня. Пічка / The Hope Chest. The Oven» можна в мережі «Книгарня «Є». Якщо вам сподобалася ця книга, варто звернути увагу також на іншу роботу Катерини Єгорушкіної – «Тінь моєї киці».
