Сертифікати Хозарський словник. Жіночий примірник (Зібрання творів)
| Автор | Мілорад Павич |
|---|---|
| Видавництво | Фоліо |
| Перекладач | Ольга Рось |
| Рік видання | 2025 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 320 |
| Обкладинка | Тверда і суперобкладинка |
| Вага | 0.363 |
| ISBN | 9786178631437 |
| Формат | 135x205x18мм |
| Серія книг | Зібрання творів |
| Тип | Паперова книга |
| Наявність ілюстрацій | Ні |
| Перекладна | Так |
Анотація "Хозарський словник. Жіночий примірник (Зібрання творів)", Мілорад Павич
«Хозарський словник» (1984) існує у двох версіях — «чоловічій» та «жіночій», які відрізняються одним реченням, що впливає на трактування деяких подій. Це роман-лексикон, побудований у формі словника. У ньому автор досліджує масове навернення хозарів наприкінці ІХ століття до однієї з трьох релігій — християнства (Червона книга), ісламу (Зелена книга) чи юдаїзму (Жовта книга).
«Хозарський словник. Жіночий примірник» — це легендарний роман-лексикон Мілорада Павича, що став одним із ключових творів постмодернізму ХХ століття. Побудований у формі словника, він складається з трьох «книг» — Червоної, Зеленої та Жовтої, кожна з яких представляє окрему традицію та власну версію історії масового навернення хозарів.
Тут немає лінійного сюжету, зате є мерехтлива структура текстів, які перетинаються, віддзеркалюються та руйнують усталені уявлення про те, що таке роман.
Більшість персонажів — вигадані. Більшість фактів — напівміфічні. Але саме ця невизначеність створює враження автентичності: перед читачем з’являється держава, якої не існує, але яка здається абсолютно реальною.
«Жіночий примірник» підсилює цю багатошаровість. Одне змінене речення впливає на трактування низки подій, роблячи інтерпретацію більш тонкою, чутливою та метафоричною. Це видання пропонує ще одну оптику — інший спосіб читати інакшу історію про вибір, віру, пам’ять і межі людського знання.
«Хозарський словник. Жіночий примірник» — це книга для тих, хто любить тексти, що кидають виклик, відкривають таємниці й залишають у свідомості відлуння ще довго після прочитання.
Цей роман вийшов в межах серії «Зібрання творів» видавництва «Фоліо», в якій також видавалися інші твори майстрів світової прози.
Купити цю книгу ви можете прямо зараз, замовивши її на сайті інтернет-магазину Книгарня «Є», або завітавши до наших офлайн-магазинів по всій Україні, її ви знайдете на поличках розділу «Зарубіжна класика».
Словник-дзеркало: як Павич переписав історію
Роман-феномен «Хозарський словник. Жіночий примірник (Зібрання творів)» Милорада Павича – літературний перформанс. Цей постмодерністський лексикон кидає виклик традиційному читанню, досліджуючи таємницю навернення хозарів у IX столітті. Ідея твору полягає у тому, що історія завжди суб'єктивна і залежить від «читача».
Твір побудований як словник із трьох книг, де читач сам складає сюжет, блукаючи між статтями. Нелінійна проза Павича створює лабіринт смислів. Найбільша інтрига полягає у тому, що жіночий примірник відрізняється єдиним реченням, яке кардинально змінює трактування подій.
Це беззаперечний шедевр, що визначив прозу ІІІ тисячоліття. Рекомендовано тим, хто шукає в літературі не відповіді, а витончені головоломки.
