Томас Стернз Еліот. Повне зібрання поетичних творів: коментоване видання у двох томах

Код: ІЛ-00020220

Огляд
Про книгу
Відгуки

Паперова книга

Немає в наявності

Special Price 2688₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 3723₴

Знижка 28%, встигни!

Залишилось:

Автор	Томас Стернз Еліот
Видавництво	Богдан
Перекладач	Вадим Лесич, Віталій Кейс, Віталій Коротич, Володимир Державин, Володимир Діброва, Григорій Кочур, Дар'я Беззадіна, Дмитро Павличко, Дмитро Семчишин, Елла Євтушенко, Іван Андрусяк, Іван Драч, Ігор Костецький, К. Яворівський, Катерина Борисенко, Максим Стріха, Марія Габлевич, Михайло Москаленко, Олександр Гриценко, Олександр Мокровольський, Олександр Федієнко, Ольга Смольницька, Остап Дзондза, Остап Тарнавський, Остап Українець, Роман Скакун, Сергій Сидорів, Флоріан Неуважний, Юрій Косач, Юрій Лісняк, Яр Славутич
Рік видання	2022
Мова	Українська
Кількість сторінок	1016 + 960
Обкладинка	Тверда
Вага	2.052
ISBN	2005000018695
Формат	150x220x123мм
Тип	Паперова книга
Наявність ілюстрацій	Ні
Перекладна	Так

Показати все

Анотація "Томас Стернз Еліот. Повне зібрання поетичних творів: коментоване видання у двох томах", Томас Стернз Еліот

В одному із своїх хрестоматійних віршів Збіґнєв Герберт щиро жалкує, що небагато залишиться з поезії XX ст. «…напевне Еліот Рільке / кілька інших достойних шаманів які відали таємницю / заклинання слів форми непідвладної дії часу…» («Ришарду Криницькому – лист», пер. В. Дмитрук). Своєрідним підтвердженням цих слів є вихід друком 2-томного «фаберівського» коментованого видання поезії Т. С. Еліота (The Poems of T. S. Eliot. Volume I-II. – Faber & Faber, 2015), над перекладом якого українською мовою працювали 4 перекладачі. В результаті український читач має повного Еліота-поета – не лише з усіма перекладеними його поетичними творами, а й із варіантами (чого варті тільки наявні 5 перекладів «Спустошеної землі» і «Порожніх людей»!). Окремо слід сказати про неуявно повний корпус коментарів, зроблений знаним британським науковцем, професором Бостонського й Оксфордського університетів Крістофером Ріксом і письменником та шанованим редактором Джімом Макк’ю: вони варті найвищих похвал.