Вавилон. Прихована історія (ілюстрований зріз)
| Автор | Ребекка Кван |
|---|---|
| Видавництво | Жорж |
| Перекладач | Ганна Литвиненко |
| Рік видання | 2026 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 584 |
| Обкладинка | Тверда |
| Вага | 0.765 |
| ISBN | 9786178023843 |
| Формат | 155x235x39мм |
| Серія книг | Художня література |
| Тип | Паперова книга |
| Наявність ілюстрацій | Ні |
| Перекладна | Так |
Анотація "Вавилон. Прихована історія (ілюстрований зріз)", Ребекка Кван
Історичне епічне фентезі про студентські революції, колоніальний спротив та використання мови й перекладу як інструмента домінування імперії.
1828 рік. Робіна Свіфта, осиротілого через спалах холери в Кантоні, забирає в Лондон загадковий професор Ловелл. Там Робін роками навчається латини, давньогрецької та китайської, готуючись одного дня вступити до престижного Королівського інституту перекладу Оксфордського університету, також відомого як Вавилон. Вежа та її студенти — це світовий центр перекладу, і, що важливіше, магії. Сріблярство — мистецтво проявлення значеннєвих втрат у перекладі за допомогою срібних зливків. Саме завдяки сріблярству британці здобули нечувану силу, бо ж таємне ремесло допомагає імперії в колоніальних прагненнях.
Для Робіна Оксфорд — це утопія, присвячена пошуку знання. Але знання кориться владі, і як китайський хлопчик, що виріс у Британії, він розуміє, що служити Вавилону означає зрадити свою батьківщину...
Роман відомої письменниці Ребекки Кван «Вавилон. Прихована історія (ілюстрований зріз)» став справжньою сенсацією у світі інтелектуального фентезі. Ця книга переносить у Лондон 1828 року, де лінгвістика та переклад є справжньою магією. Китайський сирота Робін Свіфт потрапляє до Оксфорду, у величну вежу «Вавилон» – світовий центр сріблярства. Це унікальне мистецтво матеріалізує сенси, що губляться під час перекладу, та забезпечує Британській імперії колоніальну могутність. Для Робіна Оксфорд стає водночас і домом, і пасткою. Автор створила унікальний світ, де чарами стають етимологія та тонкощі мови, а срібні зливки активуються знаннями перекладачів.
Видання з ілюстрованим зрізом перетворює книгу на справжній шедевр художнього мистецтва, який прикрасить будь-яку полицю. Замовляйте його на нашому сайті або завітайте за своєю порцією інтелектуального фентезі до найближчого магазину мережі «Книгарня «Є».
