Роман про Трістана та Ізольду
| Автор | Жозеф Бедьє, Олександра Нечипоренко |
|---|---|
| Видавництво | Стилет і стилос |
| Перекладач | Максим Рильський |
| Рік видання | 2024 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 192 |
| Обкладинка | Тверда |
| Вага | 0.229 |
| ISBN | 9786178393076 |
| Формат | 122x170x19мм |
| Тип | Паперова книга |
| Наявність ілюстрацій | Так |
| Перекладна | Так |
Анотація "Роман про Трістана та Ізольду", Жозеф Бедьє, Олександра Нечипоренко
У 19 столітті різні версії легенди зібрав та адаптував до сучасної мови французький філолог Жозеф Бедьє. Ця його адаптація стала класичною, а її український переклад створив не хто інший, як Максим Рильський. Востаннє українською ця книжка виходила понад півстоліття тому і вже стала справжньою бібліографічною рідкістю.
Видання доповнюють графічні ілюстрації сучасної української художниці Олександри Нечипоренко.
«Роман про Трістана та Ізольду» Жозефа Бедьє – це одна з найзворушливіших і трагічних історій кохання, що увійшла до скарбниці світової літератури. У цьому переказі давньої легенди автор оживляє сюжет про невимовну пристрасть, жертовність і боротьбу двох закоханих із силами долі та суспільними умовностями.
Книга розповідає про лицаря-васала Трістана та прекрасну Ізольду Золотокосу, чиє кохання спалахнуло через випадковість, але переросло у велике почуття, здатне протистояти зраді, небезпекам і навіть смерті, їхній роман – це поєднання безмежного щастя та глибокого болю, який, здається, зможе відчути навіть читач.
Жозеф Бедьє майстерно передає атмосферу Середньовіччя, оживляючи образи героїв, їхні почуття, моральні конфлікти й спроби зберегти честь у світі, де особисте щастя часто суперечить обов’язку. Автор не лише уважно дотримується духу оригінальних середньовічних текстів, але й додає своє унікальне бачення. Його версія поєднує епічну красу середньовічних пісень із тонким психологізмом, розкриваючи внутрішній світ героїв.
Ця книга досліджує складні моральні дилеми, конфлікти між почуттями й обов’язком, боротьбу із суспільними нормами та нездоланною силою долі. Вона показує, як людське серце, наперекір усім перешкодам, прагне любові, яка виявляється вищою за всі земні закони.
«Роман про Трістана та Ізольду» знайде відгук в серцях шанувальників класичних та історичних романів. Тандем з перекладу Максима Рильського та ілюстрацій Олександри Нечипоренко подарував нове життя цій історії українською, з якою ми обовʼязково радимо познайомитися і вам.
Зручно купити цю книгу ви можете просто зараз, зробивши замовлення на сайті інтернет-магазину 
