«Казка про потерпілого від кораблетрощі»
| Видавництво | Печери Платона |
|---|---|
| Перекладач | Микита Самсоненко |
| Рік видання | 2024 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 56 |
| Обкладинка | Тверда |
| ISBN | 9786179531224 |
| Формат | 210x296x10мм |
| Тип | Паперова книга |
| Наявність ілюстрацій | Так |
| Перекладна | Так |
Анотація "«Казка про потерпілого від кораблетрощі»"
Книга має два типи перекладу: підрядковий та поетичний.
Чудове видання для тих, хто хоче читати тексти мовою оригіналу! Адже це видання білінгва — має египетські ієрогліфи та транслітерацію!
«Казка про потерпілого від кораблетрощі» – це пам’ятка давньоєгипетської літератури, створена у період Середнього царства. Українське видання від видавництва «Печери Платона» пропонує читачеві ознайомитися з текстом у двох варіантах перекладу, що дає змогу глибше зрозуміти мовну структуру оригіналу.
У центрі сюжету – історія людини, яка пережила кораблетрощу і опинилася на невідомому острові. Там вона зустрічає незвичну істоту, що веде з нею розмову і відкриває певні істини про долю та випробування. Розповідь побудована як діалог і водночас як оповідь про повернення, де важливими стають не лише події, а й внутрішній досвід героя.
Книга передає уявлення давніх єгиптян про світ, порядок і місце людини у ньому. Вона торкається тем страху, надії та прийняття неминучого, що робить її актуальною і сьогодні. Лаконічна форма і чітка структура дозволяють зосередитися на змісті без зайвих відступів.
Придбати книгу можна на сайті або в офлайн-магазинах мережі Книгарня «Є» у розділі «Зарубіжна класика». Також варто звернути увагу на інші «Поклик племені (Зібрання творів)».
