Хозарський словник. Чоловічий примірник (Зібрання творів)

Милорад Павич – сербський письменник і перекладач, один із ключових авторів європейського постмодернізму, чия проза змінила уявлення про форму роману. Хозарський словник. Чоловічий примірник демонструє його підхід до літератури як до відкритої системи, де читач стає співучасником читання, а не пасивним спостерігачем.

Це роман, складений як словник, у якому немає обов’язкового порядку сторінок і є кілька шляхів входу в історію. В основі – легендарний сюжет про хозарів і їхній вибір віри між християнством, ісламом та юдаїзмом, поданий через окремі словникові статті. Червона, Зелена та Жовта книги не сперечаються напряму, але кожна наполягає на власній версії подій. Чоловічий примірник відрізняється деталями, що змінюють акценти й трактування, залишаючи читачеві простір для сумнівів і власних висновків.

Книга порушує теми пам’яті, віри, історії та того, як оповідь формує реальність. Вона вимагає уважності й готовності прийняти фрагментарність, але натомість пропонує рідкісний досвід читання, де важливим є не фінал, а сам процес вибору шляху.

Купити «Хозарський словник. Чоловічий примірник» та інші книги Милорада Павича українською мовою можна в мережі «Книгарня «Є». Видання вийшло у серії «Зібрання творів» видавництва «Фоліо». Знайти її можна на полицях «Зарубіжна класика», де на вас чекає і інший примірник «Хозарський словник. Жіночий примірник (Зібрання творів)».