Паперова книга

В наявності

Special Price 186₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 300₴

Знижка 38%, встигни!

Залишилось:

Автор	Ірина Власенко
Видавництво	Фоліо
Рік видання	2025
Мова	Українська
Кількість сторінок	160
Обкладинка	Тверда
Вага	0.224
ISBN	9786178550264
Формат	133x205x11мм
Серія книг	Мистецькі біографії
Тип	Паперова книга
Наявність ілюстрацій	Так
Перекладна	Ні

Показати все

Анотація "Гідальго з Кролевця", Ірина Власенко

Миколі Лукашу першому серед українців вдалося блискуче перекласти всього надскладного «Фауста» Гете. А за нього бралися знані літератори, проте далі першої частини не просунулися. Він вивчив двадцять п’ять мов, але так і не навчився підлещуватися до влади й брехати. Його називали Дон Кіхотом, бо він вірив у добро й безстрашно захищав тих, хто потрапив у біду. Як то сталося з листом на підтримку заарештованого Івана Дзюби. За цю марну, але сміливу битву «з вітряками» перекладач Микола Лукаш на багато років потрапив під тотальну заборону. Його не випускали на наукові форуми за кордон, виключили зі Спілки письменників, не друкували. Однак не зламали. Творча спадщина геніального українця налічує майже дві сотні перекладів творів світової літератури, які є взірцем перекладацької майстерності.