Сучасна зарубіжна поезія - вірші

-37%
Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

Людська нора, голод і Бог на війні 0 0
Vivat

Валерій Пузік

В наявності

Special Price 499₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 798₴

ціна ЄКЛУБ

КРАЩА ціна

Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
-28%
Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

Баю, бляха, бай 5 2
Vivat

Адам Менсбах, Рікардо Кортеса

В наявності

Special Price 249₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 345₴

ціна ЄКЛУБ

КРАЩА ціна

Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
-30%
Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

Діалог із собою: відновлення через письмо / Dialogue with Yourself: Recovery through Writing 0 0
Піраміда

Анна Люднова, Ніколас Мазза, Шеррі Райтер, Кетрін Тангіс, Анджана Дешпанде, Марина Язовицька

В наявності

Special Price 290₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 416₴

ціна ЄКЛУБ

КРАЩА ціна

Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
-39%
Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

Глуха республіка 0 0
Дух і Літера

Ілля Камінський

В наявності

Special Price 149₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 244₴

ціна ЄКЛУБ

КРАЩА ціна

Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
-37%
Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

In principio erat Verbum. Україна: поезія війни / Ukraine: La poésie en guerre 0 0
Астролябія

Anatoliy Anatoliy, Voїn Svitla, Аділ Тліді, Аля Гулієва, Анастасія Федченко, Анатолій Дністровий, Анна Багряна, Анна Ютченко, Барз Преден, Бартелемі Ано, Блейн Маршан, Валентина Давиденко, Василь Махно, Вероніка Токар, Віктор Гриценко, Вікторія Амеліна, Володимир Стасенко, Володимир Тимчук, Галина Кирпа, Галина Крук, Галина Яструбецька, Ганна Осадко, Ганна Плетньова, Гліб Бабіч, Григорій Фалькович, Громовиця Бердник, Дарина Гладун, Дарина Романовська, Дарина Хрісанова, Дарка Бабіч, Джулія Ковальська, Дмитро Довбуш, Дмитро Лазуткін, Дмитро Савченко, Дмитро Чистяк, Домінік Арфіст, Еліна Свенцицька, Елла Євтушенко, Євгенія Чуприна, Жан-Філіпп Табе, Жерома Константена, Iван Андрусяк, Ігор Остапенко, Ігор Павлюк, Ігор Сиченко, Ілля Чернілевський, Ірина Зелененька, Ірина Сажинська, Ія Ківа, Катерина Девдера, Катерина Міхаліцина (Оніщук), Кот Єльпітіфор, Лана Перлулайнен, Лесик Панасюк, Ліда Зінько, Любава Собуцька, Любов Голота, Любомир Лесонін, Людмила Горова, Люцина Хворост, Майя Ключова, Макс Лижов, Мар'яна Зеленюк, Мар'яна Савка, Марина Провоторова, Марі Ермель, Марі-Франс Клер, Марія Воробець, Марія Дзюба, Марія Козиренко, Марко Терен, Маша Вишедська, Михайло Жаржайло, Надія Капінос, Назар Незнаний, Наталія Дзюбенко-Мейс, Наталія П'єх (Войтюк), Наталія Сушко, Наталка Свойкіна, Наталка Фурса, Наталя Карпенко, Оксана Коваленко, Олаф Клеменсен, Олег Гончаренко, Олег Коцарев, Олександр Букатюк, Олександр Ірванець, Олександр Лисак, Олександр Мокровольський, Олексій Бабанський, Олексій Коханов, Олена Пашук (Кицан), Олена О'лір, Оля Бойчук, Павло Вишебаба, Павло Коробчук, Павло Матюша, Регіна Гуманець, Роман Воробйов, Саша Кладбіще, Сергій Борщевський, Сергій Несвіт «Старий», Сергій Савін, Сергій Скальд, Тадей Карабович, Таня Родіонова, Тарас Яресько, Тетяна Власова, Тетяна Качановська, Уляна Галич, Юліана Ле (Лесняк), Юлія Баір, Юлія Бережко-Камінська, Юлія Вінтонів, Юлія Воротна, Юлія Мусаковська, Юрій Завадський, Юрій Руф (Юрій Дадак)

В наявності

Special Price 566₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 898₴

ціна ЄКЛУБ

КРАЩА ціна

Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
-38%
Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

Антологія сучасної німецькомовної поезії зі Швейцарії в українських та російських перекладах 0 0
Meridian Czernowitz

Ойґен Ґормінґер, Інґеборґ Кайзер, Клаус Мерц, Ільма Ракуза, Ірвін Мессмер, Ліза Ельзессер, Ральф Дутлі, Інґрід Фіхтнер, Драґіца Райчич, Андреас Заурер, Крістіан Утц, Андреас Неезер, Педро Ленц, Рольф Германн, Рафаель Урвайдер, Тіло Краузе, Юдіт Шіфферле, Нора Ґомрінґер, Левін Вестерманн, Саша Ґарцетті, Маріна Скалова

В наявності

Special Price 349₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 562₴

ціна ЄКЛУБ

КРАЩА ціна

Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
-38%
Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

Замість яблук 0 0
Видавництво Старого Лева

Іванна Скиба-Якубова, Дарія Хрисанфова

В наявності

Special Price 279₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 453₴

+13 балів

ціна ЄКЛУБ

КРАЩА ціна

Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

+13 балів
-22%
Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

Біле полотно. Сповнений зневіри поетичний щоденник війни в Україні 0 0
Богдан

Хав'єр Ґонсалес-Коста

В наявності

Special Price 397₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 512₴

+19 балів

ціна ЄКЛУБ

КРАЩА ціна

Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

+19 балів
-37%
Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

СОЖ. Артбук 0 0
Коло

Алесь Плотка, АлесьПілецкі, Станіслав Крупаж

В наявності

Special Price 999₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 1585₴

ціна ЄКЛУБ

КРАЩА ціна

Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
-27%
Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

Український іконопис: поетичний репортаж 2014–2025 років 0 0
Дух і Літера

Дмитро Строцев

В наявності

Special Price 202₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 275₴

ціна ЄКЛУБ

КРАЩА ціна

Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
-26%
Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

Вовки / Wilki 0 0
Дух і Літера

Мажанна Богуміла Келяр

В наявності

Special Price 239₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 325₴

ціна ЄКЛУБ

КРАЩА ціна

Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
-38%
Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

Думки без манікюру 0 0
Відкриття

Леся Шиденко

В наявності

Special Price 284₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 461₴

ціна ЄКЛУБ

КРАЩА ціна

Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
-37%
Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

Карусель Одеси 0 0
Креативна агенція «Артіль»

Піт Гьорольд

В наявності

Special Price 653₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 1036₴

ціна ЄКЛУБ

КРАЩА ціна

Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
-38%
Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

Сонце та її квіти 0 0
Vivat

Рупі Каур

В наявності

Special Price 332₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 535₴

ціна ЄКЛУБ

КРАЩА ціна

Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
-31%
Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

Порожні трибуни 0 0
Вавилонська бібліотека

Богдан Задура

В наявності

Special Price 430₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 624₴

ціна ЄКЛУБ

КРАЩА ціна

Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
-39%
Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

Morze nocą jest mięśniem serca / Море вночі стає м'язом серця 0 0
Дух і Літера

Аріель Розе

В наявності

Special Price 149₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 244₴

ціна ЄКЛУБ

КРАЩА ціна

Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
-31%
Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

Пісні життя та надії 0 0
Компáс

Рубен Даріо

В наявності

Special Price 449₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 651₴

ціна ЄКЛУБ

КРАЩА ціна

Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
-39%
Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

Leben in Zeiten des Krieges – Життя під час війни 0 0
Моторний равлик

Штефан Фар

В наявності

Special Price 159₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 260₴

ціна ЄКЛУБ

КРАЩА ціна

Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
-39%
Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

Голоси 0 0
Крок

Ян Польковський

В наявності

Special Price 108₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 177₴

ціна ЄКЛУБ

КРАЩА ціна

Додати до Списку Бажань Додати до порівняння
-39%
Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

Кругле око погоди та інші вірші 0 0
Крок

Януш Шубер, Єжи Новосельський

В наявності

Special Price 132₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 216₴

ціна ЄКЛУБ

КРАЩА ціна

Додати до Списку Бажань Додати до порівняння

Сучасна зарубіжна поезія – вірші, що надихають

Роль зарубіжної поезії в Україні

Завдяки українським перекладам сучасних зарубіжних авторів ми маємо змогу ознайомитися, власне, із самою творчістю поета, а також дізнатися більше про культуру тієї чи іншої країни. Також завдяки поезії ми дізнаємося щось нове або просто насолоджуємось читанням віршів, можемо порівняти творчість сучасних зарубіжних авторів з українськими поетами.

Сучасні зарубіжні поезії представлені великим різноманіттям книг, які ви зможете знайти на полицях книгарні "Є". У наших книгарнях періодично відбуваються зустрічі із авторами та перекладачами видань, на яких охочі мають можливість дізнатися усі тонкощі перекладу віршів.

Українські переклади зарубіжної поезії

Все частіше на українському книжковому ринку з'являються переклади сучасних зарубіжних поетів українською мовою. Вітчизняні видавництва моніторять світові тенденції літературного процесу, велику увагу приділяють сучасній зарубіжній поезії. Варто зазначити, що вірші зарубіжних поетів зазвичай перекладають українські поети. Наприклад, книгу польського поета Яцека Подсядла "Високо, близько" українською мовою переклав Остап Сливинський, вона вийшла друком у видавництві "Discursus". Нова Зеландія здається такою маленькою і маловідомою країною, ледь помітною на карті, проте вона подарувала світу Альберта Вендта – всесвітньовідомого новозеландського поета. На полицях книгарні "Є" ви можете знайти книгу Альберта Вендта українською мовою, яка має назву "Від Гаваїв до Аотеароа".

Багато інших цікавих сучасних збірок віршів ви зможете знайти у нашому інтернет-магазині та у книгарні "Є" в своєму місті.

Книги зарубіжних авторів і поетів – це своєрідний місток, на якому зустрічаються дві культури й обмінюються своїми здобутками. Людям подобається читати вірші, завдяки їй ми можемо краще пізнати красу світу, відчути нові емоції, пройнятися переживаннями і просто насолодитися тим, як поет за допомогою різних художніх прийомів описує сюжет і відкриває для нас нові горизонти.

Сучасна зарубіжна поезія: про що і де купити?

Багато сучасних поетів у своїх віршах торкаються тем, які є актуальними у наш час. До прикладу, екологічні катастрофи, соціальні проблеми, війни, питання про місце людини у світі. Через свою творчість поети доносять свій меседж до людей, вчать нас розвивати критичне мислення, не все сприймати на віру. Отже сучасна зарубіжна поезія користується популярністю, тому що у ній висвітлюються питання, які – більше чи менше – турбують кожного.

Показати все