Увійти в інтернет-магазин
Зайти за допомогою
Нагадати пароль
/catalog/suchasna-zarubizhna-poeziya/
На цей email буде вислано ваш пароль
або
Увійти
Увійти в інтернет-магазин
Зареєструватись за допомогою
або
Увійти
Вибір за параметрами
Тематика
Автор(обрано 0)
Вибрати
Видавництво(обрано 0)
Вибрати
Перекладна
Мова
Обкладинка
Ціна
20.52
46.64
72.76
98.88
125.00
Від
До
грн OK
Сортувати по
Фатальна пастка: Поезії
Фатальна пастка: Поезії
Рене Чендлер
20 грн
Купити
17.00 грн - При покупці від 333 грн
Нічне купання
Нічне купання
Кірі Піагана-Вонг
51 грн
Купити
43.35 грн - При покупці від 333 грн
Прогулянка довкола пивоварні
Прогулянка довкола пивоварні
Іван Верніш
68 грн
Купити
57.80 грн - При покупці від 333 грн
Потрібна відстань. Сучасні поети Молдови
Потрібна відстань. Сучасні поети Мо...
Лео Бутнару
75 грн
Купити
63.75 грн - При покупці від 333 грн
Леопольд Седар Сенґор. Поетичні твори
Леопольд Седар Сенґор. Поетичні тво...
Леопольд Седар
112 грн
Купити
95.20 грн - При покупці від 333 грн
Чутливі шляхи
Чутливі шляхи
Райнер Кунце
125 грн
Купити
106.25 грн - При покупці від 333 грн
Антологія молодої поезії США
Антологія молодої поезії США
Тарас Малкович
101 грн
Купити
85.85 грн - При покупці від 333 грн
Чорний квадрат
Чорний квадрат
Тадеуш Домбровський
51.85 грн - При покупці від 333 грн
Хребет моєї дружини
Хребет моєї дружини
Ярослав Міколаєвський
30.60 грн - При покупці від 333 грн
Фрагментовані водойми
Фрагментовані водойми
Рон Вінклер
21.25 грн - При покупці від 333 грн
Фосфоресцентні канарки
Фосфоресцентні канарки
Енрік Казасес Фіґерес
Немає в наявності
Тьфу, тьфу
Тьфу, тьфу
Пйотр Мачєжиньскі
Немає в наявності
Олівець у землі
Олівець у землі
Шота Іаташвілі
51 грн
Купити
43.35 грн - При покупці від 333 грн
Несподіваний збіг
Несподіваний збіг
Клаус Анкерсен
45.90 грн - При покупці від 333 грн
Спійманий у сіть
Спійманий у сіть
Януш Шубер
Немає в наявності
Сортувати по

Сучасна зарубіжна поезія в Україні

Роль зарубіжної поезії в Україні

Завдяки українським перекладам сучасних зарубіжних авторів ми маємо змогу ознайомитися, власне, із самою творчістю поета, а також дізнатися більше про культуру тієї чи іншої країни. Також завдяки поезії ми дізнаємося щось нове або просто насолоджуємось читанням віршів, можемо порівняти творчість сучасних зарубіжних авторів з українськими поетами.
Сучасні зарубіжні поезії представлені великим різноманіттям книг, які ви зможете знайти на полицях книгарні "Є". У наших книгарнях періодично відбуваються зустрічі із авторами та перекладачами книг, на яких охочі мають можливість дізнатися усі тонкощі перекладу віршів.

Українські переклади зарубіжної поезії

Все частіше на українському книжковому ринку з'являються переклади сучасних зарубіжних поетів українською мовою. Вітчизняні видавництва моніторять світові тенденції літературного процесу, велику увагу приділяють сучасній зарубіжній поезії. Варто зазначити, що вірші зарубіжних поетів зазвичай перекладають українські поети. Наприклад, книгу польського поета Яцека Подсядла "Високо, близько" українською мовою переклав Остап Сливинський, книга вийшла друком у видавництві "Discursus". Нова Зеландія здається такою маленькою і маловідомою країною, ледь помітною на карті, проте вона подарувала світу Альберта Вендта – всесвітньовідомого новозеландського поета. На полицях книгарні "Є" ви можете знайти книгу Альберта Вендта українською мовою, яка має назву "Від Гаваїв до Аотеароа".

Багато інших цікавих книг ви зможете знайти у нашому інтернет-магазині та у книгарні "Є" в своєму місті.

Книги зарубіжних авторів і поетів – це своєрідний місток, на якому зустрічаються дві культури й обмінюються своїми здобутками. Людям подобається читати поезію, завдяки їй ми можемо краще пізнати красу світу, відчути нові емоції, пройнятися переживаннями і просто насолодитися тим, як поет за допомогою різних художніх прийомів описує сюжет і відкриває для нас нові горизонти.

Сучасна зарубіжна поезія: про що?

Багато сучасних поетів у своїх віршах торкаються тем, які є актуальними у наш час. До прикладу, екологічні катастрофи, соціальні проблеми, війни, питання про місце людини у світі. Через свою творчість поети доносять свій меседж до людей, вчать нас розвивати критичне мислення, не все сприймати на віру. Отже сучасна зарубіжна поезія користується популярністю, тому що у ній висвітлюються питання, які – більше чи менше – турбують кожного.