Увійти в інтернет-магазин
Нагадати пароль
/catalog/fentezi/vidmy-za-kordonom/
На цей email буде вислано ваш пароль
або
Увійти
Увійти в інтернет-магазин
Зареєструватись за допомогою
або
Увійти
Є в наявності
181 грн
144 грн
Купити

Швидка покупка

Відьми за кордоном

Код товару: ІМ-00118544

Рік видання: 2019
Перекладна: Так
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Кількість сторінок: 368
Вага: 427
ISBN: 9786176797326
Формат: 130x200мм
Серія книг: Дискосвіт: Відьми
Читати усі характеристики

Анотація

«Відьми за кордоном» — третій роман циклу «Відьми» серії «Дискосвіт» Террі Пратчетта.

Молода відьма Маґрат Часник отримує у спадок чарівну паличку й обов’язки феї-хрещеної — і тепер має докласти всіх зусиль, щоб... її підопічна не вийшла заміж за принца. Уперті й невгамовні Бабуня Дощевіск і Тітуня Оґґ, звісно ж, не можуть триматися осторонь і разом з нею вирушають до далекої Ґеної. Дорогою з несамовитою трійцею трапляються карколомні пригоди: польоти й перетворення, азартні ігри й погоня, зустрічі з персонажами народних казок та літературних творів. Врешті відьми опиняються віч-на-віч із лихою феєю-хрещеною, яка ставить експерименти з реальністю і прагне будь-що досягти своєї версії хепі-енду, навіть ціною знищення королівства.

Читати все
Рецензії
Андрій Яцина

Казки для дорослих

Террі Пратчетт - особливий автор. Любиш ти його чи не любиш в першу чергу залежить від того, розумієш ти його гумор чи ні. І,напевно, його книги - це ще та болячка для перекладачів, адже його гумор дуже часто заснований на жонглюванні словами та асоціаціями, які вкрай важко якісно перекласти.

Так само і читачеві (особливо юному) часто може не вистачати знань, розуміння життя, щоб цілковито зрозуміти з чого саме так тонко кепкує автор.

Усе це стосується й "Відьом за кордоном". Щоб розуміти усю тонку авторську іронію, перипетії сюжету, читачеві потрібно було провести дитячі роки на за комп'терними іграми, а за такими казками як "Чарівник смарагдового міста", "Червона шапочка", "Попелюшка"... Автор дуже тонко обіграв й моменти з "Володаря перснів" Толкіна та "Дракули" Стокера.

І попри це дана книга насамперед ля дорослих, адже тут дуже класно обігруються такі зовсім дорослі речі, як культ вуду, або гра у покер. І тільки Пратчетт може так завуальовано написати цілу низку "дорослих" жартів, що їх можна давати читати навіть дітям. Те, від чого вразливі дамочки могли б зашарітися, дитина це навіть не помітить - от умів же цей чортяка Террі іронізувати так тонко, що й не всім видно.

Єдиний значний мінус книги - це сюжет. У Пратчетта доволі рідко він виходить супер-цікавим та супер-інтригуючим. Дуже часто він губиться у намисті різноманітних ситуативних ґегів. Тому його книгу варто брати насамперед тим, хто хоче просто відпочити і посміятися, ні про що особливо не роздумуючи. І читати його напевно варто дозовано, бо до гумору таки звикаєш і тоді він перестає викликати у тебе захоплення.