Анотація "Кораліна (ілюстрації Кріса Рідделла)"
ОНОВЛЕНЕ ВИДАННЯ З ІЛЮСТРАЦІЯМИ КРІСА РІДДЕЛЛА!
- Бестселер за версією "The New York Times"!
- Від автора #1 бестселерів в Україні та світі!
Дитяча повість "Кораліна" отримала ряд престижних премій: премію "Неб'юла" та "Хьюго" за кращу повість, премію "Брема Стокера" для молодих читачів, премію "Локус" за кращу повість для підлітків.
нколи двері зачинені недаремно…
Щось дивне коїться у новому будинку Кораліни. Дивина полягає ані в тумані чи котові, який, здається, стежить за нею, ані в знаках небезпеки (в якій опинилась Кораліна), що міс Примула та Форсібіллі (нові сусідки Кораліни) розгледіли в чаїнках. Справжня дивина - "інший дім" за старими дверима у вітальні. "Інші мама й тато" з чорними очами-ґудзями і білосніжно-паперовою шкірою чекали на Кораліну. Тепер вони хочуть, щоб вона залишилася з ними. Назавжди. Кораліна знає: якщо вона увійде у ті двері, то може вже ніколи не повернутися назад.
Книга гарної якості, читається легко, захоплюючий ужастик для дітей, і не тільки)
Книга гарної якості, білий папір і моторошні ілюстрації. Ніл Ґейман пише так, що відірватися не можливо. Куплячи для дитини, прочитаєте самі, якщо до цього ще чомусь цього не зробили. Книга деякими моментами страшніша за фільм
Дуже подобається оформлення книги, купила її для себе).
Але переклад не сподобався. Дуже дивні слова і словосполучення, які я вперше зустрічаю: " найкращий почастунок", "сиділо по ліво руч від Кораліни", "я чудово справуюся" і такого безліч по всій книзі.
Крута дитяча повість. Вражає якість друку, сторінки приємні на дотик, подобається наявність ілюстрацій.
Історія цікава. Донька (9 років) вибрала книгу, бо впізнала героїню мультфільма - плюс однозначно.
Разом з тим, на мій погляд, переклад не дуже якісний.