Читати необхідно для розширення горизонтів. Для кращого розуміння себе, людей і світу, у якому живеш

Читати чи писати?

І те, і інше, не обираючи.

Навіщо читати?

Для розширення своїх горизонтів. Для кращого розуміння себе, людей і світу, у якому живеш.

Поезія чи проза?

Для мене особисто – проза. Хоча останнім часом відбуваються зміни. З’являється все більше поезії, написаної в прозі. Знаєте, такої, коли відсікається все зайве – рими та інші «прикраси». Лишається тільки сутність і зміст. Я цим дуже задоволена. 

Які ваші улюблені книжки?

У різний час – різні. Зараз, напевно, найулюбленіша книжка – «Солодка Даруся» Марії Матіос. Але все змінюється. Завтра це може бути зовсім інша книжка. Іноді бувають періоди «несерйозної» літератури. Наприклад, детективної. 

Героєм чи героїнею якої книжки хотіли б стати, якби була така можливість?

Я б хотіла стати третьою в човні у книжці «Старий і море». Я би всіх порятувала.

Якби не стали перекладачкою і письменницею, ким би були?

Ким завгодно. Зараз розумію, що я не обмежена абсолютно. Можливо, працювала б в інженерії, туризмі, комерції... Словом, будь-де. 

Продовжте речення: «Я ніколи не…».

Я ніколи не зраджу Україну. 

На яке питання хотіли б відповісти, але Вам його поки не ставили?

Що робити далі з Донецьком, окупованою і деокупованою територією? Сподіваюсь, хтось нарешті зрозуміє, що пропадає незадіяний експерт (сміється), якого можна використати для вирішення цього питання. Ми багато знаємо, думаємо і говоримо про те, що буде далі з Донбасом і Україною. Весь час, чесно кажучи. Відповідь озвучувати не буду, бо вона вийде задовгою. Скажу лише, що це питання, у якому не можна шукати простих рішень, бо легковажний підхід принесе великі проблеми в найближчому майбутньому.