Що почитати філологу? Книги, які здивують навіть лінгвістів

Що почитати філологу? Книги, які здивують навіть лінгвістів
11.11.2019 0

Здавалося б, що може здивувати справжнього знавця мовної справи, для якого література – важлива частина і роботи і відпочинку. Та, на щастя, книжкова сфера не стоїть на місці, тому здатна вразити  навіть найвибагливішого читача.

Улюблені книги розумних людей

Походження мови.jpgАвтори розумних книжок, що підкорили світ є неабиякими відчайдухами, бо не бояться оприлюднювати неочікувані результати досліджень та наукові досягнення, які здатні перегорнути уявлення про певні речі догори дригом. Таким є і Деніел Еверетт, що захопливо та неочікувано висвітлює питання еволюції усіх мов світу у книзі «Походження мови. Як ми навчилися говорити». Він називає мову людським винаходом, який виник у первісному культурному середовищі. Чи правдива легенда про Вавилонську вежу? Яким чином жестові розмови та передача думок малюнками перетворились на вербальне спілкування? Чому мови мають більше відмінного ніж спільного? Розплутуючи цей клубок цікавих питань, автор веде усіх до охочих до дивовижного світу філології, історії, антропології та філософських наук.

Книга сили. Воля.jpgДо справді приголомшливих книжок належить перший том збірки романів Валентина Терлецького «Книга Сили. Воля». Це не просто художнє осмислення реальної історії Війська Запорізького, дані про яку автор брав зі старовинних козацьких реєстрів та автентичних книг, що збереглися до нашого часу. Це – розкриття секретів, що колись мирно дрімали на сторінках записів характерників та інших втаємничених осіб, що берегли ту інформацію як зінницю ока. Твір насичений цитатами старослов’янською мовою, написаний із дотриманням особливостей говору персонажів, тогочасних козаків, серед яких є славнозвісні Дмитро Байда-Вишневецький, Самійло Кішка та інші. А події відбуваються на територіях від Трипілля до Москви та Туреччини. Книга водить місцями сили, відкрити які нарешті «прийшов час»…

Фелікс Австрія.jpgЯкщо ви шукаєте легкі книги для розслаблення, наполегливо радимо апетитну книжку «Фелікс Австрія» Софії Андрухович. Тут є все – і чарівне місто Станіславів початку двадцятого сторіччя, і соковита, насичена діалектизмами мова, і яскраві персонажі, за сплітанням доль яких спостерігати легко та приємно. Книгу краще читати на повний шлунок, бо смачно описані колоритні страви та незвичний сюжет змусять неодноразово захопливо ковтати слину у передчутті чергового несподіваного повороту. А в кінці очікує вибуховий фінал, післясмак якого ще довго лишатиметься на устах та стане їжею для роздумів.

І знов я влізаю в танк.jpgХудожні книги, що змінюють світогляд та збагачують інтелектуально особливо цінні та необхідні для сучасного суспільства. Безперечно, однією із таких перлин є збірка публіцистичних нарисів «І знов я влізаю в танк..» Оксани Забужко. Книга порушує болючі для України питання щодо військових дій, кидає виклик медійним платформам, що додають жару інформаційним протистоянням. Наше минуле і майбутнє, пошуки державою свого місця у світі, новий погляд на події, пов’язані з Майданом і Москвою, на Європу та Україну – усе це кривавою рікою перетікає сторінками творіння авторки. Перед читачем розкривається не політичний памфлет, а справжнє «дитя війни», книга, що змушує мислити.

всьо ясно.jpgПарадоксальний роман Джонатана Сафрана Фоєра «Всьо ясно» один із тих, що викликають сльози, страх і огиду, але в той же час – щире захоплення та внутрішні аплодисменти. А як ще реагувати, коли перед очима розгортаються події, яким передує кривавий період української історії – Голокост та Друга світова війна. І звичайний американець приїздить до України у пошуках жінки, що колись врятувала його родичів-євреїв. За сюжетом, один із помічників головного героя одесит, що прикидається перекладачем, другий - глибоко старий, а третій - взагалі песик. Це провокує різні кумедні та цікаві ситуації, сюжет розгортається швидко, а незвичайний суржик персонажів, який збережено при перекладі та глибокі філософські думки, висловлені автором, роблять цей роман однозначно необхідним для читання.



Читайте також:

Відгуки

Відгуків поки що немає. Написати відгук.