Дзвінка Матіяш - фото

Дзвінка Матіяш: книги та біографія

Дзвінка Матіяш — відома українська письменниця та перекладачка. Навчалася в Національному університеті «Києво-Могилянська академія». Здійснює переклади з польської та білоруської. Мешкає у Києві. Авторка дорослих та дитячих книг. Дебютувала у 2005 з романом «Реквієм для листопаду», рік потому вийшла книжка «Роман про батьківщину». Книга «Історії про троянди, дощ і сіль» була серед п’ятірки фіналістів премії «Книга року BBC-2012». Біографія Дзвінки Матіяш налічує багато перекладів. Так авторка перекладала роботи таких авторів як: Ян Твардовський, Вітольд Шабловський, Ришард Капусцінський тощо. У 2014 році отримала відзнаку «Заслужений для польської культури». Книга «Дорога Святого Якова», що побачила світ у Видавництві Старого Лева, розповідає про власний досвід авторки, шлях який їй довелось пройти та долі людей, що їй зустрілись. Робота отримала ряд позитивних відгуків.

Матіяш Дзвінка відома і як дитяча письменниця. Зокрема це книги «Марта з вулиці Святого Миколая» та «Перше Різдво». Авторка порушує важливі для розвитку дітей теми, такі як дорослішання, пошук власного призначення, творчість, а також підтримує класичні духовні цінності. У книзі «Перше Різдво» розгортається історія маленького Давида, що дуже хоче дізнатись про прихід Месії. Разом з авторкою читач дізнається історію одного із найбільших християнських свят.

Дзвінка Матіяш співпрацює з багатьма українськими видавництвами: «Темпора», «Видавництво Старого Лева», «Dіscursus» тощо. Окрім власних книг, твори авторки мають місце у збірках, наприклад «13 різдвяних історій».

Сьогодні авторка активно працює, як перекладачка. Незабаром у Видавництві Старого Лева вийде книга «Дочка Чарівниць» у її перекладі. Це щемка та цікава історія дорослішання, написана в стилі роману-казки.

  1. Казки під ялинку
    Галина Вдовиченко, Богдана Матіяш, Iван Андрусяк, Галина Малик, Ірина Лазуткіна, Зоряна Живка, Юлія Смаль, Оксана Лущевська, Ольга Атаманчук, Богдан Мельничук, Зірка Шевченко, Олександра Орлова, Аліна Штефан, Юля Лящинська, Дзвінка Матіяш, Наталка Малетич, Надійка Гербіш
    Видавництво Старого Лева
    88
    В наявності
    Special Price 584 грн Regular Price 808 грн
  2. Анатомія письменниці. Як творити живі тексти
    Таіс Золотковська, Слава Світова, Алла Швець, Ольга Купріян, Валерія Чорней, Наталія Довгопол, Олександра Орлова, Галина Ткачук, Юлія Гудошник, Христя Венгринюк, Оксана Лущевська, Дзвінка Матіяш, Таня Стус, Христина Лукащук, Надійка Гербіш, Таня Поставна
    Creative Women Publishing
    5
    В наявності
    Special Price 458 грн Regular Price 889 грн
  3. 13 різдвяних історій
    Ірена Карпа, Андрій Бондар, Андрій Курков, Галина Вдовиченко, Дзвінка Матіяш, Костянтин Москалець, Лариса Денисенко, Мар'яна Савка, Маріанна Кіяновська, Оксана Луцишина, Сергій Жадан, Софія Андрухович, Христя Венгринюк
    Видавництво Старого Лева
    0
    Немає у наявності
    Special Price 60 грн Regular Price 87 грн
  4. Таке різне Різдво
    Дзвінка Матіяш, Костянтин Москалець, Василь Махно, Людмила Таран, Христя Венгринюк, Катерина Бабкіна, Петро Яценко, Богдан Коломійчук, Надійка Гербіш, Ірина Савка, Ірина Славінська, Дорж Бату, Катерина Міхаліцина, Богдана Матіяш, Ольга Ренн
    Видавництво Старого Лева
    18
    Немає у наявності
    Special Price 128 грн Regular Price 187 грн
Сторінка