Паперова книга

Немає в наявності

Special Price 54₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 74₴

Автор	Барбара Кассен
Видавництво	Дух і Літера
Перекладач	Світлана Желдак
Рік видання	2019
Мова	Українська
Кількість сторінок	64
Обкладинка	М'яка
Вага	60
ISBN	9789663786919
Формат	115x165x5мм
Тип	Паперова книга
Наявність ілюстрацій	Ні
Перекладна	Так

Показати все

Анотація "Більше однієї мови", Барбара Кассен

Кожен народжується у мові або мовах, якими говорять навколо нього. Але що таке «рідна» мова? І що відбувається, коли ми вивчаємо іншу? Якщо кожна мова описує світ по-своєму, що ж вимальовується, коли людина говорить багатьма мовами? Переходити з однієїмови на іншу, навчаючись і перекладаючи, – це ціла пригода, інший спосіб передачі смислу. Усі ці способи, коли між ними виникає тертя, збагачуються: ми починаємо краще розуміти, що ми хочемо сказати, коли знаємо, що це можна сказати інакше, іншою мовою, іншими словами, і тоді це вже буде не зовсім те ж саме.
Ці теми розглядає в своїй книзі Барбара Кассен, філософ, науковий співробітник Національного Центру Наукових Досліджень Франції.