Так мовив Заратустра / Так промовляв Заратустра

Код: ІЛ-00044096
Читати уривок -28%
Паперова книга
Немає в наявності

Special Price 400 ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 554
Доставка
від 0
Nova Poshta
Нова Пошта
від 0 до 69 грн
на відділення
69 грн
для замовлень від 799 грн
безкоштовно

в поштомат
55 грн
для замовлень від 599 грн
безкоштовно
UkrPoshta
Укрпошта
від 0 до 45 грн
на відділення
45 грн
для замовлень від 399 грн
безкоштовно
Meest
Meest Пошта
від 0 до 50 грн
на відділення
50 грн
для замовлень від 499 грн
безкоштовно
Оплата
Післяплата, карткою
Money
Післяплата
на пошті при отриманні замовлення
visa
mastercart
Картою
оплата картою на сайті
Знижка 28%, встигни!
Залишилось:
Автор Фрідріх Ніцше
Видавництво Темпора
Перекладач Лесь Гринюк, Володимир Винниченко
Рік видання 2025
Показати все

Анотація "Так мовив Заратустра / Так промовляв Заратустра", Фрідріх Ніцше

З нагоди 180-ліття з дня народження Фридриха Ніцше пропонуємо увазі читачів два українські переклади головного філософсько-поетичного твору німецького мислителя «Also sprach Zarathustra». Переклад під заголовком «Так мовив Заратустра» журналіста, літератората перекладача Леся Гринюка, виконаний у першій декаді ХХ століття, виходив друком 1910 року. А переклад письменника та урядовця УНР Володимира Винниченка «Так промовляв Заратустра», робота над яким тривала приблизно в той самий час, так і залишився незавершеним. Варіанти цієї спроби перекладу, подані в додатку, публікуються вперше. У передмові до видання проаналізовано ці тексти та ніцшеанські мотиви в творчості обох авторів.

Фрідріх Ніцше – один із найвпливовіших філософів кінця XIX століття, мислитель, який поставив під сумнів базові уявлення про мораль, релігію та сенс існування. Його твір «Так мовив Заратустра» став спробою поєднати філософію, художню прозу та притчу. В українському виданні представлено два переклади: авторства Леся Гринюка та незавершений переклад Володимира Винниченка, що публікується вперше.

У центрі твору – фігура Заратустри, пророка, який спускається з гір, щоб звернутись до людства з новим баченням. Його промови – це послідовні етапи філософського шляху: критика релігійних догм, проголошення ідеї «смерті Бога», утвердження концепції Надлюдини, волі до влади та вічного повернення. Тут немає класичного сюжету – натомість читач рухається крізь низку парадоксальних ідей та викликів мисленню.

Це книга, яка не дає готових відповідей. Вона вимагає осмислення, повторного прочитання і внутрішнього діалогу. Її зміст важко звести до тез, адже кожен розділ – це окрема філософська позиція, яка ставить під сумнів звичні уявлення. Видання дає змогу побачити, як українська інтелігенція початку XX століття працювала з філософською спадщиною Європи.

Купити книгу ви можете в мережі Книгарня «Є». Видання входить до серії «Філософія» видавництва «Темпора». Для читачів, яких зацікавила думка Ніцше, рекомендуємо також звернутись до твору «По той бік добра і зла» цього ж автора.

Write Your Own Review
Так мовив Заратустра / Так промовляв Заратустра

Оцініть книжку вибравши відповідну кількість зірок

Цікавість книги

Якість книги