Паперова книга

Немає в наявності

Special Price 181₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 260₴

Видавництво	ФОП Стебеляк
Перекладач	Сергій Піддубний
Рік видання	2019
Мова	Українська
Кількість сторінок	96
Обкладинка	Тверда
ISBN	9789661635769
Формат	150x205x13мм
Тип	Паперова книга
Наявність ілюстрацій	Так
Перекладна	Ні

Показати все

Анотація "Слово про похід Ігорів"

Ця перлина світової літератури відома вже 219 років. Проте у ній досі залишається чимало не ясних і незрозумілих місць. Даний переклад, здійснений дослідником праукраїнської історії та мови, перекладачем Велесової Книги, автором “Великого коду України-Русі” Сергієм Піддубним, ліквідовує прогалини в дослідженні “Слово про похід Ігорів”. В ньому значно більше приміток-роз’яснень, ніж в інших перекладах, що дозволяє в повнішій мірі зрозуміти суть давньої історичної та культурної пам’ятки.

У книжці також подається фотокопія першодруку “Слово”, який побачив світ 1800 року в Москві. У ньому можна прочитати первинний текст “писанный старинным русским языком в исходе XII столетия с переложеніем на употребляемое ныне наречіе”, тобто на російську говірку, яку на той час ще не вважали за окрему мову навіть у Москві.