Сертифікати Last Night on Earth. War Through Women's gaze. Stories from Armenia, Georgia and Ukraine
| Автор | Міхеіл Ціхелашвілі, Екатеріне Тоґонідзе, Віра Курико-Агієнко, Ані Асатрян, Лука Лашхі, Софія Покорчак, Астгік Арутунян |
|---|---|
| Видавництво | Комора |
| Перекладач | Елізабет Гейвей, Олександра Брунова |
| Рік видання | 2025 |
| Мова | Англійська |
| Кількість сторінок | 104 |
| Обкладинка | Тверда |
| ISBN | 9786178137106 |
| Формат | 195x262x12мм |
| Тип | Паперова книга |
| Наявність ілюстрацій | Так |
| Перекладна | Так |
Анотація "Last Night on Earth. War Through Women's gaze. Stories from Armenia, Georgia and Ukraine", Міхеіл Ціхелашвілі, Екатеріне Тоґонідзе, Віра Курико-Агієнко, Ані Асатрян, Лука Лашхі, Софія Покорчак, Астгік Арутунян
This project examines wars and conflicts that have deeply affected the Caucasus and Eastern Europe, emphasising the universal need for peace and security. The wars represented in this book are: the War in Abkhazia, Georgia (1992–1993), the Russian-Georgian War (2008), the Nagorno-Karabakh (Artsakh) Wars (1988–2023), and the ongoing Russian-Ukrainian War (2014–present).
This book was created as part of the project “Visual stories from Armenia, Georgia and Ukraine”, which was co-funded by the European Union.
Англомовний мальопис «Last Night on Earth. War Through Women's gaze. Stories from Armenia, Georgia and Ukraine» — це гостра й необхідна книжка, що повертає голос тим, хто надто довго залишався в тіні. Це подорож у три країни, три воєнні реальності й три жіночі історії, об’єднані одним спільним болем — війною.
У цьому коміксі немає вигадки чи прикрас. Є тільки правда: про зламані долі, втрату дому, про тягар, що лягає на плечі жінок, які живуть у постійному очікуванні вибухів. Про мовчання, яке інколи звучить гучніше за артилерію. І про те, як одна ніч може перекреслити ціле життя.
До видання увійшли три мальописи авторок із Вірменії, Грузії та України — : Ані Асатрян, Екатеріне Тоґонідзе та Вірою Курико. Разом із художниками вони передають досвід конфліктів, що пронизали Кавказ і Східну Європу, та оголюють ще одну спільну проблему — байдужість світу, який часто готовий співчувати лише тоді, коли бачить найжахливіші подробиці чужого болю.
«Last Night on Earth. War Through Women's gaze. Stories from Armenia, Georgia and Ukraine» — це не просто комікс і не лише репортаж. Це багатоголосий свідок, що проривається крізь інформаційний шум і нагадує: війна не буває далекою, якщо вона торкається хоча б однієї людини.
Зручно та вигідно придбати мальопис ви можете онлайн прямо зараз, або завітавши до офлайн-книгарень нашої мережі, книга чекатиме на поличках розділу «Іншомовна література».
В Книгарні «Є» ви також зможете придбати цей комікс українською — «Остання ніч на Землі. Війна очима жінок з Вірменії, Грузії та України».
Жіночий погляд на війну
«Остання ніч на Землі. Війна очима жінок. Історії з Вірменії, Грузії та України» – це унікальне видання, що поєднує три різні історії з Вірменії, Грузії та України, показуючи війну крізь призму жіночого досвіду.
Книга фокусується на особистих переживаннях жінок під час і після воєнних конфліктів, розкриває наслідки та психологічний вплив війни, демонструючи стійкість, мужність і силу жіночої перспективи. Вона висвітлює ключові конфлікти регіонів. І хоч історії різні, їх об’єднує спільна тема: війна та її вплив на людське життя.
Це видання представлено англійською мовою, що робить його доступним для міжнародної аудиторії і дозволяє поширювати голоси жінок, чиї історії часто залишаються непоміченими.
