Пігмаліон / Pygmalion (Читаю англійською)

А ви знали, що вивчати англійську може бути легко й цікаво? У цьому вам допоможуть відомі й улюблені багатьма "Пігмаліон" і "Свята Йоанна" — п'єси відомого ірландського драматурга Джорджа Бернарда Шоу, що були вперше поставлені у 1912 і 1923 році відповідно. Цей нетиповий підручник з англійської містить не лишень оригінальні тексти, що подані спрощеними і більш доступними, але й англо-український словник, завдяки якому ви зможете самостійно і вичерпно опанувати ці твори. 

"Пігмаліон" є захопливою комедією, що розповідає історію Професора Генрі Гіггінса, відомого фонетика, який приймає виклик перетворити просту квітницю з Лондона на елегантну й розумну леді. Через численні комічні ситуації та діалоги, п'єса "Пігмаліон" ставить глибокі питання про класові розбіжності, соціальні норми та значення мови в суспільстві. Через сатиричну гостроту цей твір пробуджує в читачах усвідомлення, що людина може бути ким завгодно. Проблеми, підняті в п’єсі, і донині залишаються актуальними. 

"Свята Йоанна" є одним з найвідоміших та найвпливовіших творів автора. В п'єсі розглядаються складні соціальні, політичні та моральні питання через призму життя та діяльності історичної постаті — Жанни д'Арк, яка є одночасно реальною та вигаданою. Головна героїня здійснила історичний подвиг, визволяючи Францію від англійської окупації. П'єса пропонує нову інтерпретацію традиційної історичної легенди і ставить під сумнів погляди на релігійні, політичні та соціальні установки свого часу. Шоу досліджує нелегкість боротьби за ідеали та свободу, висвітлюючи конфлікти між владою, релігією, наукою та індивідуальними переконаннями.