Чотири пори року в Японії

Код: ІЛ-00064003
Читати уривок -37%
Паперова книга
В наявності

Special Price 689₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 1093₴
Доставка
від 0
Nova Poshta
Нова Пошта
від 0 до 80 грн
на відділення
80 грн
для замовлень від 899 грн
безкоштовно

в поштомат
80 грн
для замовлень від 699 грн
безкоштовно
UkrPoshta
Укрпошта
від 0 до 55 грн
на відділення
55 грн
для замовлень від 499 грн
безкоштовно

в поштомат
55 грн
для замовлень від 499 грн
безкоштовно
Meest
Meest Пошта
від 0 до 55 грн
на відділення
55 грн
для замовлень від 499 грн
безкоштовно
Оплата
Післяплата, карткою
Money
Післяплата
на пошті при отриманні замовлення
visa
mastercart
Картою
оплата картою на сайті
Знижка 37%, встигни!
Залишилось:
Автор Нік Бредлі
Видавництво #книголав
Перекладач Інна Вовченко
Рік видання 2026
Показати все

Анотація "Чотири пори року в Японії", Нік Бредлі

Фло – перекладачка, яка живе в Токіо. Стосунки вичерпали себе, а в роботі – ніби застій. Аж одного дня вона натрапляє на загадкову книжку, яку залишив пасажир у токійському метро. З першої сторінки текст захоплює Фло – і вона відчуває нездоланне бажання перекласти книжку. Чи знає вона, що це рішення може змінити все її життя?
Аяко – затята пані, яка має кав’ярню в тихому містечку Ономічі та до якої приїздить онук Кіо. Аяко майже не знає його, як і Кіо – її. У серцях обох живуть переживання та біль від утрат, і обоє не можуть відкритися одне одному.
Читаючи й перекладаючи книжку, Фло розуміє: їй потрібно вийти за межі сторінок і знайти, хто ж написав історію, яка так її вразила. І що більше вона пізнає персонажів роману, то виразнішими стають перегуки із її життям. Межа між текстом і життям тоншає, а мандрівка до себе – тільки починається.

Нік Бредлі – британський письменник та викладач літературної майстерності в Кембриджі, який багато років жив у Японії, досліджував місцеву культуру та працював перекладачем. Роман «Чотири пори року в Японії» є його другою великою прозовою працею, у якій автор майстерно поєднує західний погляд на країну із глибоким знанням її побуту, традицій та соціальних особливостей.

Головна героїня Фло працює перекладачкою у Токіо та перебуває у стані професійного й особистісного застою. Випадково знайдений у вагоні метро рукопис змінює її щоденність, адже дівчина вирішує знайти анонімного автора цієї історії. Сюжет книжки в книжці розгортається довкола суворої власниці кав'ярні Аяко та її онука Кіо, який приїздить до провінційного містечка Ономічі після невдачі на вступних іспитах. Обоє пережили важкі втрати й намагаються подолати бар'єри у спілкуванні протягом чотирьох сезонів.

Розповідь будується на поступовому розкритті родинних травм, проблеми самотності у великому місті та пошуків власного призначення через творчість. Важливе місце в структурі роману посідає деталізований опис японського побуту, від затишних вуличок приморського містечка до динамічного ритму мегаполісу.

Купити цю книжку ви можете прямо зараз, оформивши замовлення на нашому сайті, або завітавши в офлайн-магазини мережі Книгарня «Є», їх ви знайдете на поличках розділу «Сучасна зарубіжна проза». Радимо також звернути увагу на «П'ять зим».

Write Your Own Review
Чотири пори року в Японії

Оцініть книжку вибравши відповідну кількість зірок

Цікавість книги

Якість книги