Відлуння. Поезія у перекладах Павла Мовчана
Паперова книга
В наявності
Special Price
278₴
ціна
ЄКЛУБ
КРАЩА
ціна
Regular Price
475₴
Доставка
від 0
Нова Пошта
від 0 до 69 грн
на відділення
69 грн
для замовлень від 799 грн
безкоштовно
в поштомат
65 грн
для замовлень від 599 грн
безкоштовно
Укрпошта
від 0 до 45 грн
на відділення
45 грн
для замовлень від 399 грн
безкоштовно
в поштомат
45 грн
для замовлень від 399 грн
безкоштовно
Meest Пошта
від 0 до 52 грн
на відділення
52 грн
для замовлень від 499 грн
безкоштовно
Оплата
Післяплата, карткою
Післяплата
на пошті при отриманні замовлення
Картою
оплата картою на сайті
Знижка 41%, встигни!
Залишилось:
| Видавництво | Ярославів Вал |
|---|---|
| Перекладач | Павло Мовчан |
| Рік видання | 2019 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 554 |
| Обкладинка | Тверда |
| ISBN | 9786176050353 |
| Формат | 150x205x34мм |
| Тип | Паперова книга |
| Наявність ілюстрацій | Ні |
| Перекладна | Так |
Анотація "Відлуння. Поезія у перекладах Павла Мовчана"
Павло Мовчан – це окрема поетична Америка, якій не достатньо одного Колумба, адже вона потребує щоденних від- криттів. Утім, є й Мовчан, якого ми знаємо менше. Це – Мов- чан-перекладач. Чи можливо зробити мовне переливання крові? Чи можливо націоналізувати вірш у своїй мові, не спотворивши рідне обличчя твору? Чи можливо сказати «майже те саме», до- нісши ментальну особливість першоджерела? На це намагається відповісти автор у своїх поетичних перекладах із азербайджан- ської, бенґалі, болгарської, вірменської, грузинської, естонської, казахської, латвійської, литовської, мансі, молдавської, росій- ської, румунської, сербо-хорватської, таджицької, тамільської, татарської, туркменської, угорської, узбецької та чеської мов.
Write Your Own Review
