Паперова книга

Немає в наявності

Special Price 340₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 471₴

Автор	Джордж Гордон Байрон
Видавництво	Кондор
Перекладач	Наталія Горішна
Рік видання	2025
Мова	Українська
Кількість сторінок	152
Обкладинка	М'яка
ISBN	9786178471347
Тип	Паперова книга
Наявність ілюстрацій	Так
Перекладна	Так

Показати все

Анотація "Пісні Старого Заповіту", Джордж Гордон Байрон

Книга присвячена 200-річчю з дня смерті поета Джорджа Гордона Байрона (1788–1824), який став символом національно-визвольної боротьби народів за своє визволення. Тому такою актуальною є його творчість в Україні саме сьогодні. На жаль, XXІ ст. поки що не відзначилося вагомим внеском в українську перекладну байроніану, адже останнє ґрунтовне видання лірики англійського поета українською вийшло 1982 року. Науковий апарат і коментар творчості Байрона за ці роки також суттєво не поглибилися.
Пропонована увазі читачів книга є найповнішим виданням вибраної лірики Байрона за останні 40 років, яке супроводжується літературознавчим коментарем і змістовними примітками. У книзі представлено 60 поезій Дж. Байрона, 47 з яких українською перекладено вперше.
Книга складається з двох розділів та передмови від перекладача. У першому розділі подається повний переклад книги Байрона «Єврейські мелодії» (переспіви зі Старого Заповіту), 1815 р. Це перший цілісний український переклад цього найвідомішого поетичного циклу Байрона