Аргонавтика
| Автор | Аполлоній Родоський |
|---|---|
| Видавництво | Колесо життя |
| Перекладач | Євген Матковський |
| Рік видання | 2026 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 368 |
| Обкладинка | Тверда |
| Вага | 0.686 |
| ISBN | 9786179519512 |
| Формат | 175x220x35мм |
| Тип | Паперова книга |
| Наявність ілюстрацій | Ні |
| Перекладна | Так |
Анотація "Аргонавтика", Аполлоній Родоський
Український переклад Євгена Матковського відтворює первісний ритм давньогрецького гекзаметра, передає музику античного слова та зберігає дух Аполлонієвої поетики.
Видання супроводжується авторськими коментарями, що розкривають глибинну тему міфу й поетичного мислення античності. Це не лише переклад класичного твору – це повернення у світ, де народжувалася європейська поезія.
Дане видання це фактично не одна книга, а цілих дві. Перша частина – сама поема «Аргонавтика». Але вона не просто перекладена – вона повністю відтворює ритм оригінальної поеми. Друга частина книги – це авторські коментарі перекладача Євгена Матковського, які заглиблюють читача в детальну подорож Ясона
Аполлоній Родоський, очільник Александрійської бібліотеки, створив масштабне полотно під назвою «Аргонавтика». Видавництво «Колесо життя» представило цей епос у перекладі Євгена Матковського, який зберіг автентичний ритм давньогрецького гекзаметра.
Сюжет розгортається навколо морської експедиції Ясона та команди героїв, які вирушають до Колхіди за золотим руном. Шлях пролягає через невідомі землі, де на мандрівників чекають не лише фізичні перешкоди, а й складні внутрішні випробування. Окрім описів географічних відкриттів, значна увага приділяється почуттям героїв, які радикально змінюють хід подій. Це розповідь про взаємодію людей із волею богів, де кожне рішення має наслідки для майбутнього.
Видання складається з двох частин: самої поеми та розлогих коментарів, що пояснюють античну логіку й етичні дилеми. Книга порушує питання лідерства та вірності обов’язку в зіткненні з міфологічним порядком. Детальний виклад фактів про побут і ритуали того часу робить читання ґрунтовним процесом.
Купити цю книгу ви можете прямо зараз на нашому сайті або в офлайн–магазинах мережі Книгарня «Є» у розділі «Класична зарубіжна поезія». Також радимо звернути увагу на «Іліада (жовта обкладинка)».
