Паперова книга

Немає в наявності

Special Price 237₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 321₴

Знижка 26%, встигни!

Залишилось:

Автор	Микола Ільницький, Йоганн Вольфґанґ фон Ґете, Іван Франко, Едвард Козак, Вільгельм фон Каульбах
Видавництво	Апріорі
Рік видання	2019
Мова	Українська
Кількість сторінок	340
Обкладинка	Тверда
ISBN	9786176294665
Формат	145x245xмм
Тип	Паперова книга
Наявність ілюстрацій	Ні
Перекладна	Так

Показати все

Анотація "Райнеке Лис. Лис Микита", Микола Ільницький, Йоганн Вольфґанґ фон Ґете, Іван Франко, Едвард Козак, Вільгельм фон Каульбах

Перевидання «під одним дахом» українського перекладу поеми Йоганна-Вольфґанґа Ґете «Райнеке-Лис» та поеми Івана Франка «Лис Микита» знайомить читачів з двома варіантами сюжету, поширеного серед багатьох народів світу, про авантюрні витівки хитрого лиса. У творах німецького та українського поетів, які мають спільне джерело, відчитуються сатиричні інтонації. Попри подібність багатьох ситуацій обидва твори мають виразні ознаки національної і авторської своєрідності. Текст перекладу поеми Й.-В. Ґете публікується за львівським виданням 1943 р., поеми І. Франка – за зібранням творів письменника у 50-ти томах (К., 1976, т. 4). Переклад поеми Й.-В. Ґете «Райнеке-Лис» публікується за примірником, який належить родині Тетяни та Андрія Воробкевичів, за що упорядник висловнює їм щиру вдячність.