Югурта (Повість про старий Харків) (Рідне)

Код: ІЛ-00064213
Читати уривок -37%
Паперова книга
В наявності

Special Price 414₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 662₴
Доставка
від 0
Nova Poshta
Нова Пошта
від 0 до 80 грн
на відділення
80 грн
для замовлень від 899 грн
безкоштовно

в поштомат
80 грн
для замовлень від 699 грн
безкоштовно
UkrPoshta
Укрпошта
від 0 до 55 грн
на відділення
55 грн
для замовлень від 499 грн
безкоштовно

в поштомат
55 грн
для замовлень від 499 грн
безкоштовно
Meest
Meest Пошта
від 0 до 55 грн
на відділення
55 грн
для замовлень від 499 грн
безкоштовно
Оплата
Післяплата, карткою
Money
Післяплата
на пошті при отриманні замовлення
visa
mastercart
Картою
оплата картою на сайті
Знижка 37%, встигни!
Залишилось:
Автор Майк Йогансен
Видавництво Фоліо
Перекладач Надія Мурич
Рік видання 2026
Показати все

Анотація "Югурта (Повість про старий Харків) (Рідне)", Майк Йогансен

Майк Йогансен (справжнє ім’я Михайло Гервасійович Йогансен, 1895–1937) — український поет і прозаїк, перекладач, представник доби Розстріляного відродження. Репресований 1937 року (символічна могила — на Лук’янівському цвинтарі). Реабілітований 20 березня 1958 року.
Написаний у середині 1930-х років твір «Югурта (Повість про старий Харків)» має виразно автобіографічний характер і повертає читача до Харкова початку ХХ століття — міста дитинства, навчання, перших інтелектуальних захоплень і формування майбутнього письменника.
Доля повісті виявилася драматичною. Після арешту й розстрілу письменника текст зник, і його тривалий час вважали втраченим. Уцілів лише рукопис перекладу російською мовою Павла Зенкевича, зворотний переклад якого Надії Мурич дав змогу повернути цей твір до української літератури через десятиліття після загибелі автора.

«Югурта (Повість про старий Харків)» Майка Йогансена – рідкісна можливість побачити Харків початку ХХ століття не з історичних довідників, а зсередини чиєїсь пам’яті. У цьому автобіографічному творі місто постає простором дитинства, перших захоплень, навчання, спостережень і тих вражень, із яких поступово формується майбутній письменник.

Особлива історія самої повісті майже не поступається її змісту. Написаний у середині 1930-х років текст після арешту та розстрілу Йогансена зник і тривалий час вважався втраченим. Оригінал не зберігся, однак уцілів російськомовний переклад Павла Зенкевича. Саме завдяки йому та зворотному перекладу Надії Мурич твір повернувся до української літератури.

Тому «Югурта» – це не лише спогад про старий Харків, а й окремий сюжет про повернення втраченого тексту. Через деталі міського життя, дитячі враження та особисту оптику автора книжка дозволяє наблизитися до світу, у якому формувався один із помітних представників Розстріляного відродження. Видання зацікавить читачів української модерністської прози та літератури Розстріляного відродження. Замовляйте його зручно на нашому сайті.

Write Your Own Review
Югурта (Повість про старий Харків) (Рідне)

Оцініть книжку вибравши відповідну кількість зірок

Цікавість книги

Якість книги