«Чарівна телефонна будка» – підліткова історія від Міясе Сертбарут, що виходить українською у «Видавництво Старого Лева». Авторка працює з темами дорослішання та внутрішніх змін, зосереджуючись на простих ситуаціях, які поступово відкривають складніші питання вибору й відповідальності.

Ільхамі не має інтересу до читання, і шкільне правило лише підсилює його спротив. Ситуація змінюється після випадкової зустрічі з покинутою телефонною будкою в міському парку. Звідти лунає голос, що починає розповідати історії, яких хлопець ніде раніше не чув. Він сприймає це як зручну заміну книжкам, але поступово виникають запитання – чому ці історії з’явилися саме для нього і чи можна довіряти невидимому співрозмовнику.

Книга стримано показує зміну ставлення до читання і до власного досвіду, торкається теми відповідальності за вибір і ролі історій у житті людини. Окрему увагу приділено взаємодії між реальністю та вигаданим, без різких контрастів і надмірних пояснень, що залишає простір для самостійних висновків.

Цю книгу можна знайти українською мовою у розділі «Проза для підлітків» від мережі Книгарня «Є». Також радимо звернути увагу на «Чесно-пречесно».

Автор	Міясе Сертбарут, Зюляль Озтюрк
Видавництво	Видавництво Старого Лева
Перекладач	Зоряна Шеремета
Рік видання	2026
Мова	Українська
Кількість сторінок	152
Обкладинка	Тверда
Вага	0.242
ISBN	9789664484999
Формат	135x205x15мм
Серія книг	Дитячі книги для читання
Тип	Паперова книга
Наявність ілюстрацій	Так
Перекладна	Так