Паперова книга

Немає в наявності

Special Price 475₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 645₴

Автор	Джон Рональд Руел Толкін
Видавництво	Астролябія
Перекладач	Олена О'Лір
Рік видання	2021
Мова	Українська / Англійська
Кількість сторінок	336
Обкладинка	Тверда
Вага	0.571
ISBN	9786176642381
Формат	145x220x23мм
Серія книг	Дж. Р. Р. Толкін українською
Тип	Паперова книга
Наявність ілюстрацій	Так
Перекладна	Так

Показати все

Анотація "Сер Ґавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео", Джон Рональд Руел Толкін

Переклади на сучасну англійську мову вміщених тут трьох середньовічних англійських поем — «Сер Ґавейн і Зелений Лицар», «Перлина» і «Сер Орфео» — Дж. Р. Р. Толкін виконав для шанувальників поезії і для власних студій. Підготував їх до друку разом з коментарями вже після смерті письменника його син Крістофер Толкін. «Сер Ґавейн» — лицарський роман, чарівна казка для дорослих, сповнена життя і барв. «Перлина» — елегія на смерть дитини, поема, пронизана відчуттям великої особистої втрати. Обидві ці поеми невідомого автора написані близько 1400 року алітераційним віршем. «Сер Орфео» належить до ранішої й інакшої традиції. В українському перекладі Олена О’Лір відтворила англійську алітерацію за тими самими принципами, що були застосовані в її перекладах давньоанглійської героїчної епопеї «Беовульф», двох поем Толкіна з книги «Легенда про Сіґурда і Ґудрун» та його незакінченої поеми «Падіння Артура». Тож тепер і український читач має змогу познайомитися з куртуазною поезією освічених середньовічних англійців.