Інтернет-магазин
Увійти в інтернет-магазин
Нагадати пароль
/catalog/suchasna-zarubizhna-proza/moya-babusya-prosyt-yij-vybachyty/
Відновити пароль по телефону
або
Увійти
Зареєструватись
або
Увійти


Є в наявності
300 грн
271 грн

до кінця акції:

00

01

01

01

Купити

Моя бабуся просить їй вибачити

Код товару: ІМ-00098918

4.7
Коментарі 10
Видавництво: #книголав
Рік видання: 2019
Перекладна: Так
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Кількість сторінок: 416
Вага: 0.544
ISBN: 9789669763969
Перекладач: Ольга Захарченко
Формат: 145x215x35мм
Серія книг: Полиця бестселер
Читати усі характеристики

Анотація "Моя бабуся просить їй вибачити", Фредрік Бакман

«Моя бабуся просить їй вибачити» – книжка про життя: сумне й смішне, болюче й захопливе водночас, а також про одне з найважливіших прав людини – право бути інакшим.
Ельзі – сім, і вона не така, як інші. Її Бабуні – сімдесят сім, і вона неймовірно шалена – якщо вважати шаленством, приміром, стояння-на-балконі-й-обстрілювання-перехожих-із-рушниці-для-пейнтболу. А ще бабуся для Ельзи найкращий – і єдиний – друг. Щоночі Ельза ховається від світу в бабусиних історіях про Країну-Спросоння та Королівство Міамас, де ніхто не мусить бути «нормальним». Та коли Бабуня помирає й залишається жити лише в листах, написаних до тих, перед ким вона відчувала провину, – ось тоді й починається найбільша Ельзина пригода...

Читати все

Про книжку "Моя бабуся просить їй вибачити"

Коментарі
Олександр
05.01.2022

Дуже слабкий переклад. Читав дану книгу російською в перекладі Мамонової - отримував насолоду від кожного абзацу.
Вирішив купити на подарунок, але російської мови не було в наявності тож замовив даний варіант, знаючи що українські  переклади бувають дають фору російьким. Але не у даному випадку ((((.
Розчарований.

Уляна
31.12.2021

Ця книга викликала лише усмішку,задоволення, та щирі сльози)

Ірина
21.12.2021

Не розумію схвальних відгуків. Мені книга видалась трохи скучною, трохи з негативним післясмаком, трохи затягнутою. Не хотілось її брати до рук. Вельми не цікаво жити в голові дівчинки і її фантазій. Як то кажуть, не на мій смак. Хоча стиль писання автора мені сподобався

Інна
17.11.2021

Захоплива книга! Читається на одному подиху. Непередбачені сюжетні повороти, персонажі, у яких просто неможливо не закохатися.
А найважливіше те, що книга викликає емоції. Сміх, смуток, співчуття - це все не повний перелік, що можна відчути читаючи "Бабусю".

Юля
25.10.2021

Коли буде у наявності?

Адміністратор
Добрий день! Буде в наявності до кінця тижня.

Засідання Читацького клубу «Книжки та інші неприємності». Обговорення книжки Фредріка Бакмана «Моя бабуся просить її вибачити»

Перепрошуємо, але захід перенесено на квітень.


Книгарня «Є» запрошує на засідання Читацького клубу «Книжки та інші неприємності», яке буде присвячене обговоренню книжки Фредріка Бакмана «Моя бабуся просить її вибачити». Зустріч проведуть Анастасія Гречнікова, Олена Юрчук, Надійка Вовк

Фредрік Бакман — шведський блогер, журналіст і письменник, книжковий дебют якого відбувся 2012 року. Його романи «Чоловік на ім’я Уве» (екранізація роману отримала Оскар у 2016 році), «Моя бабуся просить їй вибачити» та «Брітт-Марі була тут» перекладені двадцятьма п’ятьма мовами світу. Книжка «Моя бабуся просить їй вибачити» стала бестселером у США, Німеччині, Норвегії, Ісландії, Південній Кореї та Японії. Всього у світі продано вже близько двох мільйонів примірників цього роману.

Ельзі – сім, і вона не така, як інші. Її Бабуні – сімдесят сім, і вона неймовірно шалена – якщо вважати шаленством, приміром, стояння-на-балконі-й-обстрілювання-перехожих-із-рушниці-для-пейнтболу. А ще бабуся для Ельзи найкращий – і єдиний – друг. Щоночі Ельза ховається від світу в бабусиних історіях про Країну-Спросоння та Королівство Міамас, де ніхто не мусить бути «нормальним». Та коли Бабуня помирає й залишається жити лише в листах, написаних до тих, перед ким вона відчувала провину, – ось тоді й починається найбільша Ельзина пригода...

Вхід вільний.

Детально про подію
Відгуки
Андрій Яцина

Про будинок, повний фриків

"Моя бабуся просить її вибачити" - історія самостійна і цілісна, проте для усіх, хто вже читав "Бритт-Марі була тут" - це просто чудовий приквел, який багато чого пояснює і доповнює. І якщо у тій книзі Бритт-Марі центральним і найбільш дивакувати персонажем, то у цьому будинку різних диваків, фриків, а то й взагалі трохи (або й дуже) пришелепкуватих - у які двері не постукай.

А центральнм персонажем історії є не бабуся (як би ви могли подумати з заголовку), а її внучка Еліза, велика шанувальниця Гаррі Поттера та різноманітних супергероїв, серед яких одним з найкрутіших є її бабуся.

Практично усі книги Бакмана майже геніальні, що підтверджується мільйонними світовими тиражами. Вони викликають захоплення, посмішку, сум, деяких моїх більш вразливих ніж я друзів змушували заливатися сльозами. Як мінімум - постійний інтерес.

Але з цією у мене виникло певне "провисання". Окремі вчинки первних героїв є настільки дикими, що не дозволяло повірити в цю історію. Дівчинка, якій цілу книгу "майже вісім" більшість часу поводиться так, ніби на 3-4 роки старша. І бабуся, що інколи видається малограмотною божевільною, і при цьому здатна створити для внучки просто геніальний квест. Якось не дуже в це віриться. І ще величезна кількість якигось дуже аномальних людей на один метр квадратний житлової площі (добре, що автор таки звів все докупи і нам роз'яснив усе).

Частину книги ми проводимо у світі бабусиних казок та ельзиних фантазій. Усе це казкове світобачення Ельзи автор дуже красиво нам роз'яснив ближче до фіналу, але ще до середини книги воно дещо втомило і (що неймовірно для книг автора) змушувало перестрибуввати очима через 3-4 абзаци тексту вперед.

А проте в останній третині книги у Бакмана з'явилась динаміка, сюжет почав сплітатись у красиве мереживо, рушниці на стінах почали стріляти то зліва, то справа. Стало цікаво. Закінчення, традиційно для автора, було милим, красивим і зворушливим. 

Не найкраща книга Бакмана, але все одно - хороша.

Ольга Кравчук
Моя бабуся — супергерой

В Ельзиної бабусі є дві суперздібності — рятувати чужі життя й виносити мозок. І те, й інше у неї виходить блискуче. Причому спочатку складається враження, що дивакувата бабця переважно виносить мозок усім навколо. Про те, що вона майже усе своє життя рятувала інших, стає зрозуміло трохи пізніше. Поступово приходить і розуміння того, що всі у цій книзі — невипадкові сусіди. Що між ними спільного? Які таємниці приховує кожен із них? За що у кожного з них бабуся просить вибачення? Відповіді на всі ці питання знає Ельза. Втім, спочатку дівчинка про це навіть не підозрює, бо хоч бабуся розповіла їй геть усе, та зробила це за допомогою казки. Тож тепер Ельзі доведеться розплутувати цю історію і з'ясовувати, хто є хто в бабусиній фантасмагорії та реальному житті.

До речі, після цієї книги обов'язково прочитайте інший роман Бакмана — «Брітт-Марі була тут», бо це своєрідне продовження. Спін-офф, як зараз кажуть. І, до речі, дуже крутий роман. Принаймні мені він сподобався значно більше, ніж «Моя бабуся просить їй вибачити». Тут все-таки забагато казкових оповідок.
Юлія Артемчук
Для любителів казок і теплих, добрих історій

Хочеться окремо подякувати видавництву «Книголав», які друкують такі прекрасні книги, та ще й так гарно їх оформлюють. Обкладинка, якість паперу, шрифт і закладка — таку книгу хочеться тримати в руках.

Не можу не відзначити талант Бакмана — його головних героїв неможливо не любити! Бабуся тут такий колоритний персонаж! Вона не сприймає жодних правил і заборон, з нею завжди цікаво і весело, а ще вона – справжній Герой, лікар, який врятувала багато дітей. Онука Ельза — повна протилежність Бабусі — дуже серйозна, спокійна і врівноважена як на свій вік дитина. Її батьки давно живуть окремо, а ще її мама чекає дитину, тож незабаром з'явиться брат чи сестра.

Чесно кажучи, десь чверть книги читалась досить важко, розповідаються казки про вигадане королівство, які розповідала бабуся своїй внучці. Однак далі виявляється, що кожен герой казки — це справжня людина і її історія! Далі стало значно цікавіше. Після смерті улюбленої бабусі онуці дістається лист із завданням передати його одному з персонажів казки. Всі листи об’єднує одне — фраза-вибачення від бабусі.

Книгу варто прочитати кожному! І з її допомогою навчитись бути собою і не соромитись того, що ти не такий як усі, визнати своє (і кожного) право на помилки.