Класична література іноземними мовами

Класична художня література іноземними мовами: вічна вишуканість і актуальність

Класика завжди матиме своїх прихильників. Читати перевірені часом книги – особливе задоволення й ознака доброго смаку. Можливо, залишилося щось зневажене нами школярами – нині легко надолужити втрачене. Адже книгарня «Є» пропонує найкращі зразки світової художньої літератури іноземними мовами.

Класична художня література англійською: життєствердні твори про вічні цінності

Англомовна художня література має свій неповторний шарм. Коли настрій чомусь стрімко падає, допоможе Джек Лондон зі своєю життєствердною «Жагою до життя». В українському видавництві «Знання» вона побачила світ мовою оригіналу – Love of Life. Це оповідання про рішучого й відважного чоловіка, чия воля до життя допомогла йому подолати всі випробування. Незламний людський дух здатен перемогти найважчі обставини, – ця головна думка твору надихає.

Ще однією вартісною книжкою видавництва «Знання» є роман Френсіса Скотта Фіцджеральда «По той бік раю», що в оригіналі звучить як This Side of Paradise. Це перший великий твір американського письменника, завдяки якому він став відомим. Тут є війна, кохання, глибокі почуття, сміливі вчинки, пошуки себе. Роман отримав визнання читачів із різних куточків світу. Твір мовою оригіналу припаде до душі й українським книголюбам.

Дещо інший настрій має роман американського письменника Джека Керуака «У дорозі» (у російському перекладі). І хоча редактор видавництва, до якого Керуак приніс цей твір, поставився до нього скептично, згодом роман усе ж отримав належну славу. Це було «нове слово»: автор описав голос свого покоління.

Пригоди – але ще іншого характеру – чекають читача і на сторінках роману Жуля Верна «Діти капітана Гранта». Це розлога захоплива оповідь про мандри морями навколо світу і про таємниці, які належить розгадати. Історія буде цікава і спраглим до пригод школярам, і поважним дорослим, адже класика — вічна, для будь-якого віку й часу.

Художня класична література доби Відродження: італійські пристрасті

Літературний шедевр Джованні Боккаччо, видатного вченого й письменника з Італії, перевірений століттями. Його збірка зі ста новел «Декамерон» вважається перлиною літератури Раннього Відродження. Історії, змальовані автором, є настільки універсальними й живими, що, здавалося, могли б трапитися сьогодні. У книгарні «Є» можна почитати новели у перекладі російською – й поринути у світ італійських пристрастей.