Анотація "Франц Кафка. Щоденники 1910-1912 рр. (Зарубіжні авторські зібрання)", Франц Кафка
Знаменитий австрійський письменник Франц Кафка (1883—1924), автор всесвітньо відомих романів «Замок», «Процес», «Америка», що вийшли друком у видавництві «Фоліо», є визнаним новатором у прозі XX століття.
Самотність і відчуженість, які письменник відчував у своєму житті, можливо, й змусили його писати щоденник. Кафка розпочав його 1910 року і вів — іноді з тривалими перервами — до 1923-го. Це довга розповідь про себе, про власні переживання, роздуми про літературу, в яких письменник подеколи виступає рецензентом власних творів. Самотній і незрозумілий близьким, Кафка загруз у своєму внутрішньому світі. Він ніби підживлюється усім негативом, що його оточує. На сторінках щоденника — день за днем, місяць за місяцем — постає справжня дуже самотня і незрозуміла навіть своїм близьким людина.
До видання увійшли щоденникові записи, зроблені Францом Кафкою у 1910—1912 роках.
Сама книга досить цікава, але видання, на жаль, дуже невдале. Не дуже якісний друк, текст досить розмитий та нечіткий. Часто трапляються очевидні опечатки. Перекладом також незадоволена, дуже складно сформульовані речення, поки читаєш доводиться декілька разів повертатися на початок речення і розбирати його по частинах, тому що просто губишся в кількості вставок та доповнень, і втрачаєш його суть. Через це книга справді дуже важко читається.