Анотація "Сонети до Орфея", Райнер Марія Рільке
П’ятдесят п’ять сонетів, що належать до класики світової літератури. Їх Рільке написав у лютому 1922 року, коли мешкав у швейцарському замку Мюзо. У підзаголовку сонетів Рільке зазначає, що вони — надгробний пам’ятник для Вери Окама Кнопп. Ця дівчина була донькою товаришки Рільке, танцівницею і померла від лейкемії у віці вісімнадцяти років. Сонети до Орфея сповнені античних мотивів, зокрема ремінісценцій до міту про Орфея і Еврідіку. Водночас у них звучать рефлексії поета щодо його сучасности, модерної доби.
Читати все
Про книжку "Сонети до Орфея"
"Сонети до Орфея" Райнера Марії Рільке - це безсмертний твір, який залишається актуальним і захоплюючим і до цього дня. Рільке написав ці 55 сонетів у пам'ять про Веру Окама Кнопп, і вони стали не тільки надгробним пам'ятником для неї, але і виразом глибоких емоцій і роздумів поета.
Сонети наповнені античними мотивами, зокрема міфом про Орфея і Еврідіку, але в той же час вони є відображенням у оптиці Рільке сучасності і модерного світу. Кожен сонет - це окрема пісня, яка мелодійно розповідає про трагічну долю Вери, її молодість і життєві сили, що згасли так рано.
Текст "Сонетів до Орфея" дуже емоційний та змушує читача переживати з поетом разом. Рільке уміло грається словами, зводить мости між давніми міфами та своєю добою, вдаючись до алегорій та символіки. Він відкриває перед нами світ, в якому доля і любов переплітаються, і розкриває ті неповторні та сильні образи, якими можуть бути виражені почуття.
"Сонети до Орфея" - це книга, яку варто прочитати не тільки любителям поезії, але й усім тим, хто цікавиться глибинними емоціями та філософськими роздумами. Це видання стане для багатьох джерелом натхнення та духовного збагачення. Безумовно, дана книга потребує від читача тонкого естетичного смаку, вміння отримувати насолоду й блаженство від поезії. Водночас, вона змушує кожного з нас пригадати власне кохання, любовні переживання та устремління. Сонети здатні розбудити в душах читачів цілі вихори почуттів. Можливо, саме через це їх вже неодноразово перекладають різними мовами світу та перевидають в різних країнах. Придбайте цю збірку в «Книгарні «Є»». Замовте її собі, коханій людині чи в подарунок знайомим прямо на нашому сайті. Або ж, за бажанням, купіть в одній з наших крамниць. І після прочитання ви ще не раз звертатиметеся до цих сонетів. Книга буде чекати в рубриці «Класична зарубіжна поезія». А шанувальників цього поета також зацікавить видання «Рільке: Вибрані вірші».
Випадково натрапила на цю книгу і придбала, не вагаючись. По-перше, відкрила для себе майстерну поетку Галину Петросаняк. Читала паралельно з перекладами Миколи Бажана. З цього співставлення мала окреме задоволення. По-друге, оформлення і якість книги чудові. Очам приємно, душі -- пожива.
Вже на другий день читання знайшов помилку. Загублено слово "Sein" в третьому сонеті. Sein Sinn ist Zwiespalt. В поезії кожне слово важить.