Марія Кінович: про оформлення серії “Класика” та ілюстраторські будні

Пропонуємо вам познайомитись ближче із серією "Класика" видавництва BookChef. Ми обговорили з дизайнеркою обкладинок Марією Кінович тонкощі оформлення книг. Марія розкаже про ключові моменти в роботі та на чому має зосередитись ілюстратор, аби книги запам'яталися читачу надовго не лише змістом, а й обкладинкою. Адже як не крути, дуже часто вибір починається саме з неї...

-Поговорімо про Ваші ілюстрації до серії «Класика» видавництва BookChef. З чого Ви почали роботу над ілюстраціями?

-Як і будь-яку задачу, я починала із дослідження теми. Зазвичай, я читаю книгу, над якою буду працювати, але це вперше я працювала із настільки відомою класикою.

-Чи були якісь правила, яких Ви дотримувалися під час розроблення візуального рішення?

-Моїм завданням було розробити серію, а це і є суцільні правила. Потрібно було розробити систему, яка могла б існувати далі та функціонувати без мене. 

-Знання класичних творів, для яких Ви розробляли ілюстрації, полегшило роботу над завданням?

-Я звикла працювати із більш нішевою літературою, яка тільки з'являється в українському перекладі, а тут такі відомі імена і романи, до яких є сотні варіантів обкладинок. Це дуже потужна конкуренція і великий виклик запропонувати щось нове. Тому спочатку я подивилася багато-багато уже реалізованих варіантів, що допомогло мені відкинути якісь найпопулярніші метафори. Але загалом, відомість цих книжок дуже ускладнила мені завдання, але може це тому, що це були перші настільки відомі книжки у моєму ілюстраторському досвіді.

-Чи були у видавництва BookChef особливі побажання щодо оформлення серії? 

-Щоб вона запам'ятовувалась і апелювала до сучасного читача.

-Що стало для Вас найскладнішим завданням в цьому проєкті?

І чесно, я не думала, що вдасться зробити щось кардинально свіже. В принципі, я і зараз так не думаю. А в усьому решта, після етапу скетчів, коли ми зупинилися на одному варіанті, все йшло швидко і безболісно.

-Як Ви знайшли ключовий елемент для ілюстрації цієї серії?
-Я залишила це право за видавцем.

Я не працюю із колажем і не сильно розбираюся у правах на фото, тому я навіть не розглядала варіант не намальованих елементів. Я люблю писати літери сама, тому у більшості варіантів я робила акцент на мальованих написах, а не шрифтах. І так у мене вийшло сім варіантів, кожен з яких міг би бути розвинений у повноцінну серію. І видавець обрав той, який найбільше сподобався і ми продовжили розвивати саме його.

-Чи швидко видавництво BookChef погодило Вам ілюстрації?

-Я здивувалася, але так, все було дуже швидко. Правки були лише щодо Орвеллівських обкладинок “Колгосп тварин” і “1984”. Моя ідея з більш абстрактними образами не спрацювала для видавця і мене попросили додати більш впізнаваних деталей.

-Яка обкладинка серії «Класика» є особливою для Вас?

-Моя улюблена — “Володар мух”. Я зробила її першою і вона якось задала для мене настрій всієї серії. 

-Що Вас надихало під час роботи над ілюстраціями для серії?

-На першу обкладинку мене надихнули тіні від рослин в кімнаті. На обкладинку книги “Який чудесний світ новий!” Олдоса Гакслі мене надихнув збірний образ усіх si-fi фільмів, які  коли-небудь бачила, а саме архітектура, яку уявляють, коли думають про майбутнє. 

-Чи орієнтувалися Ви під час роботи над серією на світові тренди графічного дизайну?

-Думаю, що так. Складно на них не орієнтуватися, коли ти весь час знаходишся у певному візуальному інфополі. 

Мабуть, це і надихнуло спробувати зробити щось, де буде шорстка лінія та ледь вловимі реальні силуети.

-Чи є відмінності між розробкою концепту для однієї книги та серії книг? Які саме?  

-Це десь така сама різниця як між розробкою постеру та айдентики для бренду. 

У цій серії є декілька констант: суцільний колір, чорно-біла абстрактна ілюстрація, мальований летеринг для назви та автора, логотип серії, рамка і слово «класика». Тобто, змінними буде лише колір, ілюстрація та, власне, назва — і це, з одного боку, полегшує життя, а з іншого, це дуже відповідальне рішення визначати отак на майбутнє візуальне оформлення енної кількості книжок. 

-Яку книгу Ви мрієте проілюструвати?
-У мене немає якоїсь конкретної мрії, бо мені в книжках навпаки подобається, що до мене приходить замовлення і це щось нове, що я можливо не читала. У мене більше є амбіції спробувати якісь нові техніки та підходи в ілюстрації.

Розмову вела Оксана Гашинська.