Перекладач Валерій Шевчук: книги та біографія

Дмитро Туптало

Дмитро Туптало

Віталій Буряк, Кирило (Костянтин) Солунський, Абдулмеджид Ефенді, Газі-Ґірей Вихор, Павло Русин, Іван Туробінський Рутенець, Георгій Тичинський Рутенець, Себастіан Кленович, Нострадамус, Симон Пекалід, Іван Жоравницький, Герасим Смотрицький, Мелетій Смотрицький, Андрій Римша, Петро Могила, Софроній Почаський, Джанмухаммед (Едіп Ефенді), Климентій Зіновіїв, Варлаам Ясинський, Іван Величковський, Іван Мазепа, Пилип Орлик, Стефан Яворський, Теофан Прокопович, Іван Нарольський, Гнат Бузановський, Тихін Александрович, Григорій Сковорода, Олександр Падальський, Інок Яків, Міхаїл Хєрасков, Іполит Богданович, Василь Капніст, Аким Нахімов, Давид Гурамішвілі, Хильмі Кримчак, Станіслав Трембецький, Іван Котляревський, Петро Гулак-Артемовський, Віктор Забіла, Левко Боровиковський, Амвросій Метлинський, Євген Гребінка, Іван Вагилевич, Маркіян Шашкевич, Микола Гоголь, Джордж Гордон Байрон, Адам Міцкевич, Юліуш Словацький, Северин Гощинський, Франце Прешерн, Тарас Шевченко, Пантелеймон Куліш, Микола Костомаров, Антоній Сова, Богдан Залеський, Пьотр Бутурлін, Яків Щоголів, Юрій Федькович, Леонід Глібов, Михайло Старицький, Віктор Гюґо, Поль Дерулєд, Віктор де Гриценко, Володимир Вернадський, Степан Руданський, Іван Франко, Павло Грабовський, Панас Мирний, Іван Манжура, Осип Маковей, Володимир Самійленко, Володимир Александров, Микола Чернявський, Олександр Кониський, В. Макогоненко, Олена Пчілка, Максим Славінський, Дмитро Яворницький, Пилип Капельгородський, Борис Грінченко, Леся Українка, Отон Жупанчич, Олександр Олесь, Микола Вороний, Микола Філянський, Грицько Чупринка, Сергій Бердяєв, Сергій Шелухин, Юрій Будяк, Іван Стешенко, Мелетій Кічура, Петро Карманський, Василь Пачовський, Богдан Лепкий, Степан Чарнецький, Сидір Твердохліб, Агатангел Кримський, Іннокентій Анненський, Райнер Марія Рільке, Гійом Аполлінер, Блез Сандрар, Михайль Семенко, Ґео Шкурупій, Олекса Слісаренко, Едвард Стріха (Кость Буревій), Микола Бажан, Дмитро Загул, Яків Савченко, Василь Еллан-Блакитний, Василь Чумак, Дмитро Фальківський, Юрій Яновський, Володимир Сосюра, Максим Рильський, Павло Филипович, Михайло Драй-Хмара, Євген Плужник, Майк Йогансен, Микола Хвильовий, Олекса Влизько, Тодось Осьмачка, Валер'ян Поліщук, Василь Мисик, Юрій Клен, Володимир Свідзінський, Богдан Ігор Антонич, Юрій Дараган, Євген Маланюк, Михайло-Орест Гайворонський, Василь Барка, Вадим Лесич, Олекса Стефанович, Олег Ольжич, Юрій Липа, Леонід Лиман, Олена Теліга, Оксана Лятуринська, Наталя Лівицька-Холодна, Юхим Михайлів, Аркадій Казка, Марко Вороний, Ладя Могилянська, Андрій Малишко, Леонід Гребінка, Святослав Гординський

Дмитро Туптало

Валерій Шевчук, Юрій Немирич, Іван Виговський, Юрій Хмельницький, Дем'ян Многогрішний, Михайло Ханенко, Іван Самойлович, Іван Сірко, Іван Гусак, Іван Мазепа, Петрик (Петро Іваненко), Василь Кочубей, Йосип Кириленко, Іван Скоропадський, Пилип Орлик, Павло Полуботок, Данило Апостол, Кирило Розумовський, Корнило Срочинський, Максим Залізняк, Гервасій, Сидір Іванович, Григорій Політика, Василь Капніст

Дмитро Туптало

Валерій Шевчук, Нестор Літописець, Полікарп, Іван Вишенський, Гальшка Гулевичівна, Олександр Митура, Захарія Копистенський, Петро Могила, Анастасій Кальнофойський, Раїна Ярмолинська, Кирило Транквіліон Ставровецький, Теодосій Софонович, Іоаникій Галятовський, Дмитро Туптало, Климентій Зіновіїв, Паїсій Горбачевський, Петро Камінський, Іван Максимович, Теодор Петровський, Корнило Срочинський

Дмитро Туптало

Валерій Шевчук, Криштоф Косинський, Еріх Лясота, Йосип Верещинський, Северин Наливайко, Адам Чагровський, Юрій Рогатинець, Мартин Пашковський, Ян Щасний-Гербурт, Пієтро Делла Валле, Лаврентій Деревинський, Касіян Сакович, Ісая Копинський, Карпо Скидан, Дмитро Гуня, Богдан Хмельницький