Література іноземними мовами

Література іноземними мовами як джерело знань

Багато університетів України запрошують до співпраці викладачів із закордону, так званих «native speakers», що у перекладі з англійської означає «носії рідної мови». Мета такої взаємодії – наблизити студентів до розуміння оригінальної мови, яку вони вивчають, в усіх її сферах: від побутової до соціокультурної. Чи не таким же «носієм» є іншомовна книга? Тільки для вивчення вам не обов’язково навчатись у ВНЗ, достатньо прийти до книгарні «Є» і знайти підходящий варіант.

Книга на будь-який смак

Тут ви натрапите на підручники англійською, німецькою, польською та іншими мовами в широкій жанровій палітрі: від навчальних посібників до художніх романів. Адже освоєння іноземної мови передбачає не тільки розбір словників і тестових зошитів, а й читання класики, сучасних книг, культурних, соціально-політичних журналів, які неодмінно збагатять ваш тезаурус, стануть теоретичною і практичною базою у поповненні словникового запасу.

Широкий асортимент музичної, кулінарної, архітектурної тематики заповнює полиці книгарні «Є». Тут знайдуться і книжки для туристів, наприклад, «Touring Odessa. Guidebook (Прогулянка по Одесі. Путівник)», і цікаві речі, як-от «Візуальний словник 6 європейських мов». А також бізнес-мотивуюча література, наприклад «Искусство мыслить незаурядно» Пола Слоана.

Особливої уваги заслуговує завжди актуальна і вічна класика. Джек Лондон, Редьярд Кіплінг, Френсіс Скотт Фіцджеральд, Джейн Остін – все те, що ми любимо, а відтепер можемо відкрити для себе з іншого боку, зануритись у твір глибше, відчути тонкощі авторської мови в оригінальних текстах. Для тих, кому складно читати початковий варіант, теж є вихід – це книги з паралельним перекладом, наприклад, французьким з одного боку і українським - з іншого.

Найкращий подарунок – це…?

Книга. Підібрати презент серед даної колекції надзвичайно легко. Для прикладу, альбоми із визначними місцями України та її міст, що мають двомовний формат, будуть оригінальним спогадом про вас і про день, коли ви вручили цей гостинець.

Безцінна можливість пізнавати літературу іноземними мовами

Не так давно в Україні просто не було закордонних книг, це був заборонений товар. Тепер незалежність відкрила нам можливість читати все, що ми забажаємо. А література іноземними мовами – це найкращий досвід побачити світ, який ми досліджуємо, з різних ракурсів, точок зору і підвищити рівень володіння конкретною мовою чи навіть вивчити її з нуля.