Усі вогні – вогонь
| Автор | Хуліо Кортасар |
|---|---|
| Видавництво | Видавництво Анетти Антоненко |
| Перекладач | Сергій Борщевський, Юрко Покальчук |
| Рік видання | 2023 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 160 |
| Обкладинка | Тверда |
| Вага | 0.257 |
| ISBN | 9786177192960 |
| Формат | 135x205x18мм |
| Тип | Паперова книга |
| Наявність ілюстрацій | Ні |
| Перекладна | Так |
Анотація "Усі вогні – вогонь", Хуліо Кортасар
До цього видання, присвяченого пам’яті першого перекладача Хуліо Кортасара українською Юрка Покальчука (1941–2008), ввійшли п’ять перекладених ним і вперше випущених 1983 року видавництвом «Дніпро» оповідань у новій редакції Сергія Борщевського. Спеціально для цієї книги Сергій Борщевський переклав три оповідання зі збірника «Усі вогні – вогонь», які відсутні у виданні 1983 року.
Хуліо Флоренсіо Кортасар - визнаний майстер магічного реалізму та один з провідних літераторів Аргентини ХХ століття.
Окрім створення «великих шедеврів», завдяки яким він здобув славу творця «нового латиноамериканського роману», автор не оминав увагою й оповідання.
Представлена вашій увазі книга «Усі вогні-вогонь» - імовірно, одна з найзагадковіших збірок малої прози Кортасара, де кожен твір - це витвір мистецтва магічного реалізму, багатогранна історія, яка відкриває портал у паралельну, часом близьку, а іноді й разюче відмінну від нашої реальність.
У книгу увійшли п’ять перекладених Юрієм Покальчуком оповідань у редакції Сергія Борщевського, тексти в цій книзі варіюються за жанрами та темами, але всі вони вражають оригінальністю та непередбачуваністю. Кортасар вправно використовує великий арсенал літературних технік, щоб створити загадковий та захоплюючий світ, в якому життя і література, химерність та реальність поєдналися, аби подарувати широкому колу читачів подорож в епіцентр найглибших роздумів та емоцій, де реальність перетинається з фантазією, а химери стають реальністю.
Історії в цій збірці порушують такі теми як час, стосунки, мистецтво та життя. Кожне оповідання - це окремий світ з власним чарівним ритмом, в якому автор експериментує з формою та структурою, створюючи літературні твори, що залишаються у пам'яті читача.
Купити книгу «Усі вогні-вогонь» ви можете онлайн прямо зараз в нашому інтернет-магазині, або в офлайн-магазинах мережі Книгарня «Є» вашого міста.
Не пропустіть ще одну цікавинку від автора - «Оповідки про хронопів і фамів».
