Паперова книга

В наявності

Special Price 309₴ ціна ЄКЛУБ КРАЩА ціна Regular Price 482₴

Знижка 36%, встигни!

Залишилось:

Автор	Їцхок Лейбуш Перец, Шолем Аш, Авром Рейзн, Дер Ністер, Довид Берґелсон, Фрадл Шток, Кадя Молодовська, Їцхок Башевіс-Зінґер, Шая Шпіґл, Ірма Друкер, Блума Лемпел, Їцхок Панер, Авром Карпинович, Йосеф Бурґ
Видавництво	Дух і Літера
Перекладач	Тетяна Непипенко, Софія Корн, Анна Уманська, Ірина Зробок, Давид Вейцель
Рік видання	2024
Мова	Українська
Кількість сторінок	272
Обкладинка	Тверда
ISBN	9786178262723
Формат	155x215xмм
Тип	Паперова книга
Наявність ілюстрацій	Ні
Перекладна	Так

Показати все

Анотація "Паріст. Антологія єврейського оповідання", Їцхок Лейбуш Перец, Шолем Аш, Авром Рейзн, Дер Ністер, Довид Берґелсон, Фрадл Шток, Кадя Молодовська, Їцхок Башевіс-Зінґер, Шая Шпіґл, Ірма Друкер, Блума Лемпел, Їцхок Панер, Авром Карпинович, Йосеф Бурґ

У видання увійшли переклади творів п’ятнадцятьох єврейських письменників Східної Європи другої половини ХІХ–ХХ ст. Читач має змогу ознайомитися з розмаїттям їдишської літературної традиції – від оповідання «дядька єврейської літературної родини» Їцхока Лейбуша Переца до творів модерністів Дер Ністера, Довида Берґелсона, Їцхока Башевіса-Зінґера, Йосефа Бурґа. Фрагменти жіночої єврейської літератури представлені творами Фрадл Шток, Каді Молодовської та Блюми Лемпел. Ця антологія — про їдишкайт здалеку, зблизька, «звідтам і звідсіль», про переклади далеко-близького, про повернення свого-не-свого, про співіснування і співприсутність, про важливість присутности.
Усі переклади вперше виконані з їдишу на українську спеціально для цього видання.