Моя неймовірна подруга. Книга 1
| Автор | Елена Ферранте |
|---|---|
| Видавництво | Видавництво «КСД» |
| Перекладач | Любов Котляр |
| Рік видання | 2021 |
| Мова | Українська |
| Кількість сторінок | 352 |
| Обкладинка | Тверда |
| Вага | 0.341 |
| ISBN | 9786171291423 |
| Формат | 133x205x22мм |
| Серія книг | Неаполітанські романи |
| Тип | Паперова книга |
| Наявність ілюстрацій | Ні |
| Перекладна | Так |
Анотація "Моя неймовірна подруга. Книга 1", Елена Ферранте
Справжня жіноча дружба. Її можна зненавидіти, але від неї неможливо відмовитися. Елену і Лілу завжди бачили разом. Навчатися, щоб стати багатими, – такою була їхня мрія. Але життя повело до неї різними шляхами. Розумниця Елена здобуває освіту, а обдарована Ліла працює в сімейній майстерні. Змагаючись і зростаючи в цьому суперництві, подруги залишать однолітків далеко позаду. Але в Італії 1950-х років вирватися зі світу невігластва і батьківського диктату непросто. Це наче гра, у якій Елена і Ліла зробили різні ставки. Яка переможе?
• Роман виданий у 40 країнах
• Плануються до видання усі книжки з циклу «Неаполітанські романи»
• Уже розпочато роботу над серіалом за мотивами книжок
Неймовірна історія Елени Ферранте
Закінчивши першу книжку Елени Ферранте з серії "Неаполітанські романи" від КСД, я нормально так задумалася. Мої думки розділилися на два "табори". З одного боку, мене, як авторки, ця книга дуже демотивує завдяки своїй відвертій блискучості, наближеної до "геніальності"; з іншого боку, як читач, я просто в захваті від книжки – вона дійсно крута, глибока, провокує на думки і поглинає в себе повністю. І подумати тільки – це лише переклад!
Хоч я і заздрю такій вправній майстерності Елени Ферранте працювати з словами, мушу визнати, що зростаючий галас навколо неї є абсолютно виправданим, і насправді я хочу до того галасу ще додати :)
Історія не найвизначніша, але манера розповіді – просто шикарна! В ній стільки запалу, але він врівноважений глибокодумністю. Голос Лену унікальний, проте такий близький, і те, як розвивається історія, часом повільно і майстерно, часом швидко і стрибками, робить розповідь настільки захоплюючою, що читачу вкрай важко відірватись.
Я проковтнула цю книгу, і тепер зі швидкістю блискавки берусь за іншу, другу частину. І точно впевнена, що вона буде не гірша. Адже історія стає все глибшою, героїні дорослішають, і починають дивитися на світ зовсім по-іншому, по-новому, очима молодих дорослих жінок.
10/10
Дійсно чудова історія!
