До / Після
| Автор | Сергій Тюпа |
|---|---|
| Видавництво | Лілея-НВ |
| Рік видання | 2025 |
| Мова | Українська / Англійська |
| Кількість сторінок | 96 |
| Обкладинка | Тверда |
| ISBN | 9789666686513 |
| Тип | Паперова книга |
| Наявність ілюстрацій | Так |
| Перекладна | Ні |
Анотація "До / Після", Сергій Тюпа
Назва збірки натякає на розлом, який залишила війна — між тим, що було до, і тим, що настало після. Кожен вірш — спроба зафіксувати спогад минулого або осмислити зміну реальності.
Книга двомовна: перша частина містить українські тексти, друга — англійські переклади автора. Окремо подано тексти пісень із QR-кодами, які ведуть до їхнього виконання самим Сергієм Тюпою.
Видання ілюстровано авторськими чернетками — рукописними фрагментами, що додають щирості й документальної інтонації.
Анотацію до збірки створив Тарас Прохасько — у формі шифру, потаємної ґрипси, яку читачеві запропоновано розгадати самостійно. Це своєрідна гра, інтелектуальний виклик, який надає книжці особливого шарму.
Сергій Тюпа відомий як перекладач з англійської та польської мов, доктор гуманітарних наук і людина з великим досвідом роботи зі словом у різних його формах. У книзі «До / Після», що вийшла у видавництві «Лілея-НВ», він з’являється в іншій ролі – як поет і музикант, для якого власний голос стає способом зафіксувати пережите та проговорити зміни, що відбулися з людиною і країною.
«До / Після» побудована навколо чіткого відчуття межі, яка розділяє час і внутрішній стан. Тут зібрані вірші, що тримаються на пам’яті, спостереженні та спробі назвати речі своїми іменами. Українські тексти співіснують з англійськими перекладами автора, а пісенні тексти доповнені QR-кодами з виконанням Сергія Тюпи.
Книга порушує теми війни, втрати, мовчання і відповідальності слова, роблячи це стримано і точно. Рукописні фрагменти, включені у видання, додають відчуття особистої присутності автора, а анотація Тараса Прохаська у формі зашифрованого звернення пропонує читачеві не пояснення, а роботу з текстом і власним досвідом.
Книгу ви знайдете на поличках розділу «Сучасна українська поезія» або можете замовити онлайн на сайті. Якщо ця збірка відгукнеться, варто також звернути увагу на поетичну книгу Сергія Жадана «Список кораблів», що працює з подібними темами і внутрішнім станом людини у часи змін.
