"Видавництво Жупанського" з’явилося у вітчизняному культурному просторі в 2007 році і відтоді представляє видання, що сформували обличчя сучасної світової літератури. А саме переклади Г. Ф. Лавкрафта, К. Рансмайра, Р. Вальзера, С. Рушді, Д. Джойс, Д. Орвелла, В. Фолкнера та інших славнозвісних авторів.
Видавництво об’єднало твори провідних авторів у видавничі серії, в якій кожен знайде свою: "Філософська думка", "Історична думка", "Наукова думка", "Життєписи", "NonFiction", "Лауреати Нобелівської премії", "Лауреати Андерсенівської премії", "Майстри світової прози".