Увійти в інтернет-магазин
Нагадати пароль
/catalog/vijskova-istoriya/zhinka-v-berlini/
На цей email буде вислано ваш пароль
або
Увійти
Зареєструватись
або
Увійти
Є в наявності
200 грн
180 грн
Купити

Жінка в Берліні

Код товару: ІМ-00116128

5
Відгук 1
Видавництво: Комора
Рік видання: 2019
Перекладна: Так
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Кількість сторінок: 304
Вага: 315
ISBN: 9786177286485
Перекладач: Роксоляна Свято
Формат: 130x205x22мм
Читати усі характеристики

Анотація

Впродовж восьми тижнів, з 20 квітня по 22 червня 1945 року, 34-літня берлінська журналістка, залишившись із невеликою групою сусідів у багатоквартирному будинку без їжі, електрики, газу й води, провадила щоденні записи свого досвіду виживання у плюндрованому Червоною Армією місті. В результаті постав унікальний літературний та історичний пам’ятник, якому в мемуаристиці Другої світової війни належить почесне місце — поруч із щоденниками Анни Франк, Віктора Клемперера та Мічігіко Хачійя. Кмітлива, спостережлива, сповнена вітальних сил і непохитного здорового глузду, героїня-оповідачка «Жінки в Берліні» стала голосом безсловесних мільйонів жінок, яким випало відбудовувати життя з руїн, у матеріально й морально знищеному світі.

Читати все
Відгуки
Анастасія

Книга, що дійсно варта вашої уваги.
Ми всі багато чули від бабусь та прабабусь про те, чого вони натерпілися за часів Другої Світової. Ми й досі не можемо повірити в те, що люди на таке здатні, однак мало хто з нас замислювався над тим, що пережила жінка по ту сторону війни. Тепер я знаю відповідь на це запитання. Відчуття доволі змішані. Висновок один: ми повинні докласти всіх зусиль, щоб таке більше не повторилося.

Рецензії
Яна Полянська

Дуже сильна, але дуже важка книжка

Берлін, квітень-травень 1945 року. Німецька журналістка упродовж 8 тижнів веде щоденник свого життя. 

Не називаючи себе, вона описує кожен день вже майже повоєнного життя. Перші записи про те, як разом із іншими жителями розбомбленого будинку вона ховається у підвалі. Далі - про те, як радянські війська входять у Берлін і місто живе в очікуванні капітуляції. Потім про встановлення радянського контролю над усіма сферами життя. Зрештою, про виживання, голод, примусові роботи. 

Пише і про сприйняття Гітлера німцями в травні 1945го, про жахи нацистських концтаборів, ситуацію в якій опинилась на кінець війни Німеччина, і, зрештою, про необхідність шити радянські, французькі, британські і американські прапори з гардин і дитячих речей.

Але це на фоні. А в центрі її розповіді - тема згвалтувань у воєнний період, коли жінка стає не людиною, а шматком м'яса в руках чужої армії. 

Вона описує свій досвід, а також історії, які траплялись із її знайомими. Розповідає, як до останнього намагались ховати молоденьких дівчат. І чому майже нікому не вдалось сховатись від зазіхань солдатів, які роками не були у відпустці вдома станом на 1945ий. У післямові написано, що за різними даними у той рік в Берліні було згвалтовано від 90 до 130 тисяч жінок - указ Сталіна, який мав би таке забороняти, був лише формальністю.

Ці щоденники видано 8 мовами, і кожне перевидання викликало величезний фурор. Записи перевіряли на достовірність, звіряли описані назви вулиць, навіть знайшли людей, про яких згадує автор. 

Це дуже сильна, але дуже важка книжка. Складно відсторонено читати, знаючи події Другої світової. Я от кілька місяців тому читала дзеркалі історії - про зґвалтування німецькими офіцерами, які займали будинки жінок на окупованих територіях. Але це все лише складається для мене в один пазл: війна - це завжди жах і біль, а жінки в ній часто стають розмінною монетою. Це безвідносно до того, хто перемагає.

Я навряд колись це перечитуватиму - "Жінка в Берліні" так тяжко мені далась, читала по розділу і відкладала. Але ця книжка точно одна з найсильніших за останній час.