Інтернет-магазин
Увійти в інтернет-магазин
Нагадати пароль
/catalog/pidruchnyky-posibnyky/filter/tematika-is-dlya-vyvchennya-anhliyskoyi-movy/
Відновити пароль по телефону
або
Увійти
Зареєструватись
або
Увійти
Ви вибрали
Для вивчення англійської мови
Вибір за параметрами
Тематика
Дивитись усі
Дивитись усі
Автор(обрано 0)
Вибрати
Видавництво(обрано 0)
Вибрати
Мова
Дивитись усі
Обкладинка
Серія книг
Дивитись усі
Ціна
11.50
138.88
266.25
393.63
521.00
Від
До
грн OK
Сортувати по

Польські книги: для душі, навчання і подорожей

Польща є не лише одним із наших найближчих географічних сусідів, а й літературних. За останнє десятиліття помітно збільшилася кількість перекладів із польської. Українці відкривають для себе різні польські книги: читають авторів, які пишуть про історичні травми XX століття, відкривають для себе жанр польського художнього репортажу, пізнають поезію Яна Твардовського та Юліана Тувіма... Польська мова є напрочуд легкою для сприйняття, тож ті, хто вивчив основи граматики, зможе без проблем читати польські книги. Для всіх, хто хоче розширити свій словниковий запас, а також для тих, хто читає мовою сусіда незгірш, як рідною, буде корисною добірка від книгарні «Є».

Книги польською мовою «для душі»

Двомовна збірка новел нашого земляка із Дрогобича, польського письменника єврейського походження Бруно Шульца «Склепи цинамонові / Sklepy cynamonowe» – неймовірна знахідка для літературних гурманів. Мова цього автора — це наче окремий світ, тож і перекладати його є неабияким викликом. Такі польські книги, як ця, є ідеальним подарунком для будь-кого, а передусім — для себе самого. Під час читання ви зможете побачити рідний автору Дрогобич його очима. Місто постає магічним і водночас напрочуд зримим: читач ніби сам спілкується з героями, слухає музику міста, відчуває його запахи. Щоб перекладати Шульца, потрібна особлива майстерність. А книги польською мовою на зразок цієї — з-поміж іншого ще й чесні, бо дають можливість порівняти оригінал і переклад. Особливого колориту збірці додають ілюстрації Лева Скопа, із текстом вони звучать гармонійно.

Ще одним виданням «для душі» є двомовна книжка польського письменника Марека Вавжинського «ULISSES / УЛІСС» видавництва «Твердиня». Її жанр означений як «міні-епопея». У ній описується один день із життя людини, котра шукає себе та намагається збагнути свою ідентичність. Книжка наповнена гумором та філософією, у ній багато подорожей і пригод. А також виразною є алюзія на ірландського письменника Джеймса Джойса.

Польські книги для навчання і подорожей

Вчити польську мову — не менш цікаво, ніж читати художню літературу. Адже запропоновані книги польською мовою містять не лише граматику, а й цікаву історичну та культурну інформацію. Видання «Polska. Польща. Країнознавство» дасть такий запас знань, із якими відразу можна рушати до сусідньої держави. Підручник підходить і для роботи в групах, і для самостійного вивчення. Із нього почерпнете багато інформації про історію, географію, культуру, політику Польщі, видатних особистостей польського походження. Підручник має добру структуру: після короткого викладу теми пропонується перевірити засвоєне за допомогою запитань. Книжка є повноцінним джерелом інформації, проте для якнайліпшого результату її можна читати зі словниками, розмовниками й іншими навчальними посібниками. Ці та інші польські книги від книгарні «Є» – і корисні, й цікаві.


КІБЕРТИЖДЕНЬ!

Знижка -30% на ВСЕ

Діє до 9:00 04.12.2020

Промокод: CYBER30

*діє на 99% асортименту, не сумується зі знижками

Отримай знижку 25%