Анотація "Друзі, коханки і велика халепа", Метью Перрі
Дотепні й відверті мемуари від зірки «Друзів» про залаштунки мегапопулярного ситкому і своєї боротьби із залежністю.
«Привіт. Мене звати Метью, хоча ви, мабуть, знаєте мене за іншим ім’ям. Друзі називають мене Меті.
Зараз я мав би бути мертвим»
Так починається захоплива історія успішного актора Метью Перрі. Він розповідає про себе: від дитячих прагнень — до слави, залежності й одужання від неї після одного страшного інциденту, який міг би коштувати йому життя. Цю надзвичайну історію міг розповісти лише він — і лише він міг розповісти її так душевно, кумедно і до теплоти знайомо. Метью Перрі показує нам розбиту сім’ю, у якій він виріс (і був покинутий напризволяще), жагу визнання, яка привела його до слави, і діру в душі, яка не загоїлася навіть після здійснення найграндіозніших мрій. А ще він розлого розповідає про спокій, який віднайшов у тверезості, і ділиться враженнями від повсюдності «Друзів». Метью розповідає історії про акторів цього ситкому й інших зірок, які зустрілися йому на шляху.
Читати все
Про книжку "Друзі, коханки і велика халепа"
«Друзі, коханки і велика халепа» – це мемуари актора Метью Перрі, якого мільйони людей обожнюють за роль Чендлера в популярному серіалі «Друзі». Життя Метью було складним, адже крім акторської кар’єри в ньому були алкогольна та наркотична залежність, з якими чоловік боровся. Попри своє життєствердне амплуа в серіалі, від мемуарів актора очікувати на веселий тон не доводиться. Це досить складна в емоційному плані книжка, яка розповідає про невпевненість, брак любові й складні проблеми. Через це мемуари Перрі буде цікавою не лише фанатам серіалу, а й широкому загалу читачів.
«Друзі, коханки і велика халепа» історія людини, що витрачає неймовірні суми гроші на те, щоб залишатись тверезим. Це книжка про важливість не здаватись і життєві складнощі, які бувають абсолютно в усіх людей. Відомість і великі гонорари не вберігають людей від психологічних проблем та залежностей. Знамениті люди далеко не завжди щасливі, як показують нам ці мемуари, хоча в це буває складно повірити. Це видання Перрі вийшло у видавництві «Наш Формат», де читачі також знайдуть іншу популярну мемуарну літературу «Будь корисним. Сім життєвих правил». Цю та іншу літературу про видатних людей читачі легко зможуть купити в інтернет-магазині Книгарня «Є» за чудовою вартістю.
Ніколи не читала побідні книги.
Але було цікаво прочитати саме про нього. Про Метью.
Мені дуже сподобалась книга. З першої сторінки було зрозуміло, що книга зайде.
Не хотілося, щоб вона закінчувалась ))) Декілька днів після прочитання ходила під враженням, але вже почала читати іншу книгу і поринула в неї.
Є лише один МІНУС в цій книзі - ПЕРЕКЛАД, ну геть не старалися )
Дуже неякісний переклад, на жаль.
Це псує враження від книги.
цікава, не всі біографії легко читати. Ця на одному подиху.
Одразу з Передмови стає зрозуміло, що це переклад - знаєте це відчуття, коли ніби читаєш українською і ніби все ок, але хочеш замінити деякі слова і взагалі переписати речення? Далі в книзі є помилки, навіть у назві серіалу - не може визначитися перекладач "Сінді" чи "Сідні" писати. Йду питати у пана Гугла, в оригіналі то Sydney. Отож враження від книги псує переклад. Краще читати англійською))
Щодо самої книги - обкладинка яскрава, книга якісна, шрифт зручний для читання.
Читати всеІсторія Метью Перрі була мені цікава, адже "Друзі" один з моїх улюблених серіалів, а Чендлер - персонажів.
Метьб максимально відвертий,де які деталі його історії вражають. Важко повірити, що людина пройшла через усе це і зберегла почуття гумору.
Багато цікавих історій про те, як уже влаштовано в Голівуді.
Переклад, на жаль, часом е передає зміст жарту, просто тому, що гумор у Метью досить специфічний і, мабуть, завязаний і на локальних контекстах, і на міміці та інтонації.
Але книгу раджу, зокрема і для того, щоб глибше зрозуміти те, що переживає людина із залежностями.