Анотація "Експансія. Книга 4. На згарищі Сіболи", Джеймс С. А. Корі
Події тисячолітнього майбутнього — людства й Землі! Коли зненацька відкрилося/ється Кільце — брама до тисячі незнаних світів іншої галактики… На дивну планету Ілус прибувають колоністи й починають добувати літій, а компанія, якій ООН віддала Ілус, забороняє їм це робити. Теракти, війна! Та Голден, капітан космокорабля «Росинант», береться припинити конфлікт і бореться з Мертрі, керівником експедиції тієї зажерливої фірми. Але приспані механізми цієї штучно створеної планети завзялися знищити обидві сторони, всіх прибулих людей! Та недарма Голден, явна аватара ідеального детектива Голмса, вступає в бій не тільки з Мертрі — відродженим злим генієм Моріарті? — а й з людовбивчою програмою планети — і перемагає! І настає мир: компанія схиляється до співпраці з колоністами…
Захопливий роман, хоч і фантастичний! Хто припаде до нього ввечері, той до ранку й дочитає!
Приємного всім контакту з майбутнім землян у цій чудовій версії від Джеймса С. А. Корі!
Читати все
Про книжку "Експансія. Книга 4. На згарищі Сіболи"
"Експансія. Книга 4. На згарищі Сіболи" Джеймса С. А. Корі - це захоплива подорож у неймовірний світ тисячолітнього майбутнього, де змішуються пригоди, наука і глибокі філософські роздуми. Ця книга вражає своєю величезною глибиною і різноманітністю тем, які автор вдало поєднав.
В самому серці історії - відкриття Кільця, брами до тисячі невідомих світів іншої галактики. Пригоди на планеті Ілус розгортаються у швидкому ритмі, переплітаючи теракти, війну та технологічні відкриття. Але головна сила цієї книги - в глибокому аналізі героїв і їхніх внутрішніх конфліктів.
Головний герой, капітан космокорабля "Росінант" Голден, вражає своєю силою духу, розумністю та відданістю справі. Його боротьба з Мертрі, керівником компанії, яка віддала Ілус, є вражаючим показником відваги та рішучості. Але не менше вражаючим є його боротьба з механізмами самої планети, які намагаються знищити всіх прибулих людей.
Вплетення міжособистісних битв та наукових відкриттів робить цей роман надзвичайно цікавим і непередбачуваним. Автор вдало використовує світ майбутнього, щоб підняти глибокі питання про владу, виживання, відданість та мораль.
Заворожуючий стиль письма Джеймса С. А. Корі допомагає легко поглибитися в світ книги і відчути кожен пульсуючий момент. Його здатність створити багатовимірних персонажів, драматичні конфлікти та непередбачувані повороти подій робить цю книгу справжнім скарбом на полиці кожного шанувальника наукової фантастики.
"Експансія. Книга 4. На згарищі Сіболи" - це захоплюючий роман, який заволодіває уявою, залишаючи слід в серці кожного читача. Книга, що привертає увагу своєю непередбачуваністю, глибиною і багатством ідей. Нехай кожен, хто підніме її, зануриться у світ Джеймса С. А. Корі та насолодиться кожним рядком цієї чудової версії майбутнього.
Майбутнє ніколи не стоїть на місці, а його обличчя час від часу перетворюється в щось захопливо нове і неймовірне. Сьогодні ми споглядаємо в небо не лише з прагненням пізнати свою планету, але й з амбіцією освоїти інші світи, віддалені від нас на мільярди світлових років.
Колишні обмеження існують лише на межах нашої власної уяви. Людство відкрило для себе нові горизонти — міжгалактичний простір. Мандрівники, дослідники і вчені роблять перші кроки в цінному пошуку планет, де можна буде жити, розвивати технології, знаходити нові ресурси та здобувати знання, що раніше здавалися недосяжними.
Майбутнє, де кожна зірка може стати джерелом надихаючого відкриття, натякає, що наші можливості стануть надзвичайно великими. Людство долатиме відстані і час, розкриваючи величний образ космічних експансій у міжгалактичному просторі. Відкриття та вивчення нових світів стане не лише нашою місією, а й безсмертним спадком для майбутніх поколінь, які продовжать відкривати двері до невідомого, змінюючи обличчя космосу та власного існування, і зараз все це можливо з Джеймсом Корі.
Придбайте книгу на нашому сайті або в найближчому магазині вашого міста. Також зверніть увагу на "Танець недоумка" Ілларіона Павлюка. Гіль, вчений-біолог з великим досвідом військових місій, опиняється в складних обставинах: безробіття, фінансова невпевненість та загроза розлучення у родині. Не виняток і ймовірність спадкової хвороби, яка може завершитися трагічно швидко. У цій невтішній ситуації з’являється несподівана пропозиція, що може вирішити всі його проблеми враз: участь у науковій експедиції на віддалену планету. Перед ним відкриваються перспективи гідних заробітків, медичного страхування та навіть мінімізації ризиків. Проте, рішення вирушити у далеку подорож обтяжує страх перед невідомим. Чи виявиться це справжнім вирішенням, та чи варто відправлятися туди, де чекає непевне майбутнє з повною невизначеністю?
Переклад жахливий. Чимало зусиль докладаєш, щоб вчитатися в якісь пришелепкуваті слова, в результаті враження від книги псується. Перекладач може і майстерно володіє українською мовою, але за цільову аудиторію цього перекладу взагалі не подумав.
Щоб так спаплюжити переклад, то треба ненавидіти українську мову. Тут і русизми, і польські слова, і архаїзми, й помилки. Але сюжет сильніший, ніж в попередній книзі. Сподіваюсь, перевидано буде в адекватному стані разом із наступними книгами серії
Ця книга стоїть окремою пригодою від всіх інших, вона немовби у проміжку між першою трилогією і всім, що буде далі
Остання із серії, яка існує в українському перекладі станом на вересень 2023. Усі книги серії сподобалися, сюжет захоплює. Серіал ен дивилася, але впевнена, що книга краща (так буває у 90% випадків). Усім любителям накової фантастики та космічних пригод раджу!
Одна зірочка перекладу - "залога корабля" замість усталеного "команда корабля" і такого тут навалом.