Вийшла політкоректна версія роману Аґати Крісті “Десять негритят”

Нещодавно світ побачило нове видання роману королеви детективу, що відзначається особливою політкоректністю. Так, знаний роман Аґати Крісті “Десять негритят” нині отримав назву “Їх було десятеро”, а слово “негр”, що в класичному варіанті вживалося в тексті 74 рази, замінено на слово “солдат”. Так само в новому виданні бестселера Негритянський острів було змінено Солдатським островом. Новинка побачила світ у Франції у видавництві Le Masque. Автором такого толерантного перекладу є Жерар Шерже. 

На сайті Книгарні “Є” можна купити такі книги Аґати Крісті: “Чалий кінь”, “Убивство за абеткою”, “Небезпека “Дому на околиці””, “Вбивство у “Східному експресі””, “Убивство Роджера Екройда”, “Загадка “Блакитного потяга””, “Кишеня, повна жита”.