Твори Григорія Сковороди вийшли у Болгарії та Македонії
Вас може зацікавити
У прийдешньому році ми відзначатимемо 300 років з дня народження відомого письменника і філософа Григорія Сковороди. Тим часом у Македонії та в Болгарії побачили світ видання творів українського митця, про що йде мова на офіційній сторінці Українського інституту книги у Facebook.
Так, у видавництві "Makedonika Litera" македонською мовою вийшли "Байки Харківські", написані Г.Сковородою у 1760-70-х роках та вперше видані 1837 року московським видавництвом “Человеколюбивое общество”.
У Болгарії ж опубліковано відразу два переклади творів українського філософа: “Байки” та “Байки. Трактати”.
Збірник “Байки”, який в Україні упорядкував та адаптував для малят один з найкращих знавців творчості Григорія Сковороди — професор Леонід Ушкалов, видало болгарське видавництво “Softpress”. Збірка містить філософські мініатюри, розмисли про сродну працю, щастя та вдячність, яка має наповнювати кожну мить життя мудрої людини. Але насамперед — це добрі й кумедні оповідки про тварин, які хитрують, ледарюють, бояться і деруть носа як справжнісінькі люди.
"Байки. Трактати", опубліковані в Україні 1973 року, вийшли в цьому році у видавництві "KVC" в перекладі Дімітра Хрістова та Маріана Петрова.
На сайті Книгарні “Є” можна купити такі книги Григорія Сковороди:
“Сковорода — дітям. Байки в переказі Олександра Виженка і малюнках-загадках Анни Сезон”, “Григорій Сковорода – дітям”, “Григорій Сковорода. Вибрані афоризми”, “Байки (Г. Сковорода)”.
На сайті Книгарні “Є” можна купити такі книги про Григорія Сковороди:
“Сковорода від А до Я”, “Григорій Сковорода. Тарас Шевченко. Іван Франко. Леся Українка (Знамениті українці)”, “Сумщина. Велика спадщина. Проза (до ХХ ст.)”, “Дух животворить...Читаємо Сковороду”, “Усі кути трикутника. Апокриф мандрів Григорія Сковороди”.
